| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.30 | be once heard and thrice beaten. (Aloud) God save you, | bee once hard, and thrice beaten. God saue you |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.19 | (reading the letter aloud) | A Letter. |
| All's Well That Ends Well | AW III.ii.56 | (She reads the letter aloud) | |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.118 | comes. (Aloud) Portotartarossa. | comes: Portotartarossa. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.40 | (aloud) This wine for Lepidus! | This Wine for Lepidus. |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.130 | Let Neptune hear we bid a loud farewell | Let Neptune heare, we bid aloud farewell |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.101 | And whine aloud for mercy. Take him hence. | And whine aloud for mercy. Take him hence. |
| Coriolanus | Cor III.iii.33 | Will bear the knave by th' volume. (Aloud) Th' honoured gods | Will beare the Knaue by'th Volume: / Th' honor'd Goddes |
| Cymbeline | Cym I.vii.26 | So far I read aloud. | So farre I reade aloud. |
| Cymbeline | Cym V.v.130 | Make thy demand aloud. (to Iachimo) Sir, step you forth, | Make thy demand alowd. Sir, step you forth, |
| Henry V | H5 IV.vi.15 | And cries aloud, ‘ Tarry, my cousin Suffolk! | He cryes aloud; Tarry my Cosin Suffolke, |
| Henry V | H5 V.ii.236 | withal but I will tell thee aloud, ‘ England is thine, | withall, but I will tell thee alowd, England is thine, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.11 | Why ring not out the bells aloud throughout the town? | Why ring not out the Bells alowd, / Throughout the Towne? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.378 | That even now he cries aloud for him. | That euen now he cries alowd for him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.3 | Ring, bells, aloud; burn bonfires clear and bright, | Ring Belles alowd, burne Bonfires cleare and bright |
| King Edward III | E3 I.i.164 | When Ave, Caesar! they pronounce aloud. | When Aue Casar they pronounce alowd; |
| King John | KJ III.iv.70 | I tore them from their bonds, and cried aloud, | I tore them from their bonds, and cride aloud, |
| King Lear | KL I.ii.135 | o' Bedlam. (Aloud) O these eclipses do portend these | o'Bedlam. --- O these Eclipses do portend these |
| King Lear | KL II.i.31 | (Aloud) | |
| King Lear | KL II.i.32 | (Aside) Fly, brother! (Aloud) Torches, torches! (Aside) So farewell. | Fly Brother, Torches, Torches, so farewell. |
| King Lear | KL II.i.35 | (Aloud) | |
| King Lear | KL III.v.20 | stuff his suspicion more fully. (Aloud) I will persever in | stuffe his suspition more fully. I will perseuer in |
| King Lear | KL IV.i.39 | Angering itself and others. (Aloud) Bless thee, master! | Ang'ring it selfe, and others. Blesse thee Master. |
| King Lear | KL IV.i.53.1 | And yet I must. (Aloud) Bless thy sweet eyes, they bleed. | And yet I must: Blesse thy sweete eyes, they bleede. |
| King Lear | KL IV.ii.87 | The news is not so tart. – (Aloud) I'll read and answer. | The Newes is not so tart. Ile read, and answer. |
| King Lear | KL IV.iv.2 | As mad as the vexed sea, singing aloud, | As mad as the vext Sea, singing alowd, |
| King Lear | KL V.i.37 | O, ho, I know the riddle. (Aloud) I will go. | Oh ho, I know the Riddle, I will goe. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.910 | When all aloud the wind doth blow, | When all aloud the winde doth blow, |
| Macbeth | Mac V.vi.97 | Whose voices I desire aloud with mine. – | Whose voyces I desire alowd with mine. |
| Measure for Measure | MM II.iv.153 | Or with an outstretched throat I'll tell the world | Or with an out-stretcht throate Ile tell the world aloud |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.75 | (Aloud) In good time. | in good time. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.80 | (Aloud) I will knog your urinals about your knave's | I will knog your Vrinal about your knaues |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.92 | I say my prayers aloud. | I say my prayers alowd. |
| Othello | Oth I.i.75 | Here is her father's house; I'll call aloud. | Heere is her Fathers house, Ile call aloud. |
| Othello | Oth II.i.5 | Methinks the wind does speak aloud at land; | Me thinks, the wind hath spoke aloud at Land, |
| Othello | Oth II.i.174.1 | (aloud) The Moor! I know his trumpet. | The Moore I know his Trumpet. |
| Pericles | Per I.i.65.1 | He reads aloud | |
| Richard III | R3 I.iv.50 | Who spake aloud, ‘ What scourge for perjury | Who spake alowd: What scourge for Periurie, |
| Richard III | R3 I.iv.54 | Dabbled in blood, and he shrieked out aloud, | Dabbel'd in blood, and he shriek'd out alowd |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.160 | Bondage is hoarse and may not speak aloud, | Bondage is hoarse, and may not speake aloud, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.164 | Retorts it. Romeo he cries aloud, | Retorts it: Romeo he cries aloud, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.259 | What Troy means fairly shall be spoke aloud. | What Troy meanes fairely, shall be spoke alowd. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.186 | Of nature and of nations speak aloud | Of Nature, and of Nation, speake alowd |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.2 | Th' advantage of the time prompts me aloud | Th'aduantage of the time promps me aloud, |
| Twelfth Night | TN II.v.85 | reading aloud to him! | reading aloud to him. |