| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 III.i.11 | Like the brass cannon; let the brow o'erwhelm it | Like the Brasse Cannon: let the Brow o'rewhelme it, |
| Henry V | H5 IV.iii.97 | Shall witness live in brass of this day's work. | Shall witnesse liue in Brasse of this dayes worke. |
| Henry V | H5 IV.iv.19 | Brass, cur? | Brasse, Curre? |
| Henry V | H5 IV.iv.21 | Offer'st me brass? | offer'st me Brasse? |
| Henry VIII | H8 IV.ii.45 | Men's evil manners live in brass; their virtues | Mens euill manners, liue in Brasse, their Vertues |
| Julius Caesar | JC I.iii.93 | Nor stony tower, nor walls of beaten brass, | Nor Stonie Tower, nor Walls of beaten Brasse, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.395 | Can any face of brass hold longer out? | Can any face of brasse hold longer out? |
| Measure for Measure | MM V.i.11 | When it deserves with characters of brass | When it deserues with characters of brasse |
| Pericles | Per III.i.3 | Upon the winds command, bind them in brass, | Vpon the Windes commaund, bind them in Brasse; |
| Richard II | R2 III.ii.168 | Were brass impregnable; and humoured thus, | Were Brasse impregnable: and humor'd thus, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.348 | Pewter and brass, and all things that belongs | Pewter and brasse, and all things that belongs |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.101 | And come, I will go get a leaf of brass, | And come, I will goe get a leafe of brasse, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.64 | Should hold up high in brass; and such again | Should hold vp high in Brasse: and such againe |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.257 | Send thy brass voice through all these lazy tents; | Send thy Brasse voyce through all these lazie Tents, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.360 | Nor brass, nor stone, nor parchment bears not one, | Nor Brasse, nor Stone, nor Parchment beares not one, |