| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.v.40 | Under the canopy. | Vnder the Canopy. |
| Coriolanus | Cor IV.v.41 | Under the canopy? | Vnder the Canopy? |
| Hamlet | Ham II.ii.299 | me a sterile promontory. This most excellent canopy, | me a sterrill Promontory; this most excellent Canopy |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.44 | Than doth a rich embroidered canopy | Then doth a rich Imbroider'd Canopie |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.19 | 8. A canopy borne by four of the Cinque Ports; | 8 A Canopy, borne by foure of the Cinque-Ports, |
| Henry VIII | H8 V.v.1.5 | then four noblemen bearing a canopy, under which the | Then foure Noblemen bearing a Canopy, vnder which the |
| Julius Caesar | JC V.i.87 | A canopy most fatal, under which | A Canopy most fatall, vnder which |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.13 | O woe! thy canopy is dust and stones – | O woe, thy Canopie is dust and stones, |