| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 IV.iii.102 | Leaving their earthly parts to choke your clime, | Leauing their earthly parts to choake your Clyme, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.84 | Drove back again unto my native clime? | Droue backe againe vnto my Natiue Clime. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.197 | climb in the merriness. | clime in the merrinesse. |
| The Merchant of Venice | MV II.i.10 | The best-regarded virgins of our clime | The best regarded Virgins of our Clyme |
| Othello | Oth III.iii.228 | Of her own clime, complexion, and degree, | Of her owne Clime, Complexion, and Degree, |
| Pericles | Per IV.iv.6 | To use one language in each several clime | To vse one language, in each seuerall clime, |
| Richard II | R2 I.iii.285 | And thou art flying to a fresher clime. | |
| Richard II | R2 V.i.77 | Where shivering cold and sickness pines the clime; | Where shiuering Cold and Sicknesse pines the Clyme: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.330 | Or climb my palace, till from forth this place | Or clime my Pallace, till from forth this place, |
| Titus Andronicus | Tit II.ii.22 | And climb the highest promontory top. | And clime the highest Pomontary top. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.242 | Nor I no strength to climb without thy help. | Nor I no strength to clime without thy help. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.68 | Amongst the fair-faced breeders of our clime. | Among'st the fairest breeders of our clime, |