| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.84 | Bear to my closet. Fare thee well, Pisanio; | Beare to my Closset: Fare thee well, Pisanio. |
| Hamlet | Ham II.i.77 | My lord, as I was sewing in my closet, | My Lord, as I was sowing in my Chamber, |
| Hamlet | Ham III.ii.339 | closet ere you go to bed. | Closset, ere you go to bed. |
| Hamlet | Ham III.iii.27 | My lord, he's going to his mother's closet. | My Lord, he's going to his Mothers Closset: |
| Hamlet | Ham IV.i.35 | And from his mother's closet hath he dragged him. | And from his Mother Clossets hath he drag'd him. |
| Henry V | H5 V.ii.196 | night, when you come into your closet, you'll question | night, when you come into your Closet, you'le question |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.24 | And, in thy closet pent up, rue my shame, | And in thy Closet pent vp, rue my shame, |
| Julius Caesar | JC II.i.35 | The taper burneth in your closet, sir. | The Taper burneth in your Closet, Sir: |
| Julius Caesar | JC III.ii.130 | I found it in his closet; 'tis his will. | I found it in his Closset, 'tis his Will: |
| King Edward III | E3 II.i.434 | Than the polluted closet of a king; | Then the polluted closet of a king, |
| King Edward III | E3 II.ii.15 | The King is in his closet, malcontent, | The king is in his closet malcontent, |
| King John | KJ IV.ii.267 | O, answer not, but to my closet bring | Oh, answer not; but to my Closset bring |
| King Lear | KL I.ii.61 | closet. | Closset. |
| King Lear | KL III.iii.10 | spoken; I have locked the letter in my closet. These injuries | spoken, I haue lock'd the Letter in my Closset, these iniuries |
| Macbeth | Mac V.i.6 | upon her, unlock her closet, take forth paper, fold it, | vp-pon her, vnlocke her Closset, take foorth paper, folde it, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.37 | good young man; go into this closet. He will not stay | good young man: goe into this Closset: he will not stay |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.39 | She shuts Simple in the closet | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.44 | and vetch me in my closet un boîtier vert – a box, a | and vetch me in my Closset, vnboyteene verd; a Box, a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.48 | Exit to the closet | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.61 | oublié? Dere is some simples in my closet, dat I vill not | oublie: dere is some Simples in my Closset, dat I vill not |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.62 | Exit to the closet | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.65 | O, diable, diable! Vat is in my closet? | O Diable, Diable: vat is in my Closset? |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.67 | Enter Caius, pulling Simple out of the closet | |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.71 | What shall de honest man do in my closet? Dere is | What shall de honest man do in my Closset: dere is |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.72 | no honest man dat shall come in my closet. | no honest man dat shall come in my Closset. |
| Othello | Oth IV.ii.21 | A closet lock and key of villainous secrets; | A Closset Locke and Key of Villanous Secrets, |
| Pericles | Per III.ii.79 | Fetch hither all my boxes in my closet. | fetch hither all my Boxes in my Closet, |
| Richard III | R3 II.i.135 | Come, Hastings, help me to my closet. Ah, poor Clarence! | Come Hastings helpe me to my Closset. Ah poore Clarence. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.33 | Nurse, will you go with me into my closet | Nurse will you goe with me into my Closet, |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.82 | I'll to thy closet, and go read with thee | Ile to thy closset, and goe read with thee |