| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.151 | likes. 'Tis a commodity will lose the gloss with lying; | likes. 'Tis a commodity wil lose the glosse with lying: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.82 | vanity. I would to God thou and I knew where a commodity | vanity, I wold thou and I knew, where a Commodity |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.17 | twice on the banns, such a commodity of warm slaves as | twice on the Banes: such a Commoditie of warme slaues, as |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.251 | commodity. | commodity. |
| King John | KJ II.i.573 | That smooth-faced gentleman, tickling commodity; | That smooth-fac'd Gentleman, tickling commoditie, |
| King John | KJ II.i.574 | Commodity, the bias of the world – | Commoditie, the byas of the world, |
| King John | KJ II.i.578 | This sway of motion, this commodity, | This sway of motion, this commoditie, |
| King John | KJ II.i.581 | And this same bias, this commodity, | And this same byas, this Commoditie, |
| King John | KJ II.i.587 | And why rail I on this commodity? | And why rayle I on this Commoditie? |
| King John | KJ II.i.597 | Since kings break faith upon commodity, | Since Kings breake faith vpon commoditie, |
| Measure for Measure | MM IV.iii.5 | a commodity of brown paper and old ginger, ninescore-and-seventeen | a commoditie of browne paper, and olde Ginger, nine score |
| The Merchant of Venice | MV I.i.178 | Neither have I money, nor commodity | Neither haue I money, nor commodity |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.27 | For the commodity that strangers have | For the commoditie that strangers haue |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.171 | We are like to prove a goodly commodity, | We are like to proue a goodly commoditie, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.173 | A commodity in question, I warrant you. Come, | A commoditie in question I warrant you, come |
| Pericles | Per IV.ii.28 | O, our credit comes not in like the commodity, | Oh our credite comes not in like the commoditie, |
| Pericles | Per IV.ii.29 | nor the commodity wages not with the danger. Therefore, | nor the commoditie wages not with the daunger: therefore |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.321 | 'Twas a commodity lay fretting by you, | Twas a commodity lay fretting by you, |
| Twelfth Night | TN III.i.43 | Now Jove, in his next commodity of hair, send | Now Ioue in his next commodity of hayre, send |
| The Winter's Tale | WT III.ii.92 | To me can life be no commodity: | To me can Life be no commoditie; |