| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.131 | companion. Away with't! | companion: Away with't. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.191 | Are you companion to the Count Rossillion? | Are you Companion to the Count Rosillion? |
| All's Well That Ends Well | AW III.v.15 | solicited by a gentleman his companion. | solicited by a Gentleman / His Companion. |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.250 | companion is this! | Companion is this? |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.31 | Octavius Caesar, and companion me with my mistress. | Octauius Casar, and companion me with my Mistris. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.44 | Friend and companion in the front of war, | Friend and Companion in the front of Warre, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.59 | Did this companion with the saffron face | Did this Companion with the saffron face |
| Coriolanus | Cor V.ii.58 | Now, you companion, I'll say an errand for | Now you Companion: Ile say an arrant for you: |
| Cymbeline | Cym I.vii.64 | There is a Frenchman his companion, one | There is a Frenchman his Companion, one |
| Cymbeline | Cym II.i.27 | every companion that you give offence to. | euery Companion, that you giue offence too. |
| Cymbeline | Cym III.vii.60 | I'ld change my sex to be companion with them, | I'ld change my sexe to be Companion with them, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.437 | thy companion. Why dost thou converse with that trunk of | thy Companion: Why do'st thou conuerse with that Trunke of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.68 | Grew a companion to the common streets, | Grew a Companion to the common Streetes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.201 | better companion! | a better companion. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.202 | God send the companion a better prince! I | Heauen send the Companion a better Prince: I |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.119 | Charge me? I scorn you, scurvy companion. What, | Charge me? I scorne you (scuruie Companion) what? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.149 | Fit to be made companion with a king. | Fit to be made companion with a King: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.58 | Must be companion of his nuptial bed. | Must be companion of his Nuptiall bed. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.29 | Why, rude companion, whatsoe'er thou be, | Why rude Companion, whatsoere thou be, |
| Henry VIII | H8 III.ii.143.1 | To have you therein my companion. | To haue you therein my Companion. |
| Julius Caesar | JC IV.iii.136.1 | Companion, hence! | Companion, hence. |
| King Lear | KL II.i.93 | Was he not companion with the riotous knights | Was he not companion with the riotous Knights |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.7 | day with a companion of the King's, who is entitled, | day with a companion of the Kings, who is intituled, |
| Measure for Measure | MM IV.i.54 | Take then this your companion by the hand, | Take then this your companion by the hand |
| Measure for Measure | MM V.i.345 | the other confederate companion. | the other confederate companion. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.111 | cogging companion, the host of the Garter. | cogging-companion the Host of the Garter. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.15 | The pale companion is not for our pomp. | The pale companion is not for our pompe, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.66 | Who is his companion now? He hath every month | Who is his companion now? He hath euery month |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.74 | I pray you, who is his companion? Is there no young | I pray you, who is his companion? Is there no young |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.1.2 | companion | companion. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.205 | companion, and he steals it. | companion, and he steales it. |
| Pericles | Per I.i.19 | Could never be her mild companion. | Could neuer be her milde companion. |
| Pericles | Per I.ii.2 | The sad companion, dull-eyed melancholy, | The sad companion dull eyde melancholie, |
| Pericles | Per V.i.63 | Enter Lord, with Marina and her companion | |
| Pericles | Per V.i.76 | That none but I and my companion maid | that none but I and my companion maid |
| Pericles | Per V.i.236 | Well, my companion friends, | Well my companion friends, |
| Richard II | R2 I.ii.55 | With her companion, grief, must end her life. | With her companion Greefe, must end her life. |
| Richard II | R2 I.iii.93 | Most mighty liege, and my companion peers, | Most mighty Liege, and my companion Peeres, |
| The Tempest | Tem III.i.55 | Any companion in the world but you. | Any Companion in the world but you: |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.9 | From our companion thrown into his grave, | From our Companion, throwne into his graue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.26 | How his companion, youthful Valentine, | How his companion, youthfull Valentine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.119 | To those that prate and have done, no companion; | To those that prate and have done; no Companion |
| The Winter's Tale | WT V.i.11 | Destroyed the sweet'st companion that e'er man | Destroy'd the sweet'st Companion, that ere man |