| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.iii.20 | Let them not cease, but with a din confused | Let them not cease, but with a dinne confus'd |
| Henry V | H5 III.chorus.10 | To sounds confused; behold the threaden sails, | To sounds confus'd: behold the threaden Sayles, |
| Henry V | H5 III.iii.39 | Whiles the mad mothers with their howls confused | Whiles the mad Mothers, with their howles confus'd, |
| King John | KJ V.ii.23 | Of stern injustice and confused wrong. | Of sterne Iniustice, and confused wrong: |
| Macbeth | Mac II.iii.55 | Of dire combustion and confused events | Of dyre Combustion, and confus'd Euents, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.12 | I never heard a passion so confused, | I neuer heard a passion so confusd, |
| Othello | Oth II.i.302 | Even to madness. 'Tis here, but yet confused: | Euen to madnesse. 'Tis heere: but yet confus'd, |
| The Tempest | Tem I.i.58.1 | A confused noise within: ‘ Mercy on us!’ – ‘ We | A confused noyse within. Mercy on vs. We |
| The Tempest | Tem IV.i.139.4 | which, to a strange, hollow, and confused noise, they | which to a strange hollow and confused noyse, they |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.102 | Would make such fearful and confused cries | Would make such fearefull and confused cries, |