| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.7 | Is valiant, and dejected, and by starts | Is valiant, and deiected, and by starts |
| Hamlet | Ham I.ii.81 | Nor the dejected 'haviour of the visage, | Nor the deiected hauiour of the Visage, |
| King Lear | KL IV.i.3 | The lowest and most dejected thing of fortune, | The lowest, and most deiected thing of Fortune, |
| Measure for Measure | MM III.i.266 | dejected Mariana. At that place call upon me, and dispatch | deiected Mariana; at that place call vpon me, and dispatch |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.160 | me. I am dejected. I am not able to answer the Welsh | me, I am deiected: I am not able to answer the Welch |
| Pericles | Per II.ii.45 | From the dejected state wherein he is, | frõ the deiected state wherein he is, |