| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.ii.157 | With such dexterity to incestuous sheets! | With such dexterity to Incestuous sheets: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.254 | nimbly, with as quick dexterity, and roared for mercy, | nimbly, with as quicke dexteritie, and roared for mercy, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.108 | Brainford. But that my admirable dexterity of wit, my | Braineford, but that my admirable dexteritie of wit, my |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.163 | It back to Tybalt, whose dexterity | It back to Tybalt, whose dexterity |
| Troilus and Cressida | TC V.v.27 | Dexterity so obeying appetite | Dexteritie so obaying appetite, |