| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.iv.20 | The most disdained of fortune. | The most disdain'd of Fortune. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.181 | Revenge the jeering and disdained contempt | Reuenge the geering and disdain'd contempt |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.95 | Behold yourself so by a son disdained; | Behold your selfe, so by a Sonne disdained: |
| King Lear | KL V.iii.186 | That very dogs disdained; and in this habit | That very Dogges disdain'd: and in this habit |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.26 | in his grace, and it better fits my blood to be disdained | in his grace, and it better fits my bloud to be disdain'd |
| Pericles | Per V.i.119.1 | Like lies disdained in the reporting. | like lies disdaind in the reporting. |
| Richard II | R2 I.iv.12 | And, for my heart disdained that my tongue | and for my hart disdained yt my tongue |
| Richard II | R2 V.v.83 | So proudly as if he disdained the ground. | So proudly, as if he had disdain'd the ground. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.129 | It hath to climb. The general's disdained | It hath to climbe. The Generall's disdain'd |