| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.137 | disobedience. He that hangs himself is a virgin; virginity | disobedience. He that hangs himselfe is a Virgin: Virginitie |
| Coriolanus | Cor III.i.117 | I say they nourished disobedience, fed | I say they norisht disobedience: fed, |
| Cymbeline | Cym III.iv.90 | My disobedience 'gainst the king my father, | my disobedience 'gainst the King / My Father, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.15 | Danger and disobedience in thine eye. | Danger and disobedience in thine eye. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.142 | To wilful disobedience, and rebel! | To wilfull Disobedience, and Rebell? |
| King Edward III | E3 V.i.71 | No wilful disobedience, mighty lord, | No wilfull disobedience mightie Lord, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.219 | Of disobedience, or unduteous title, | Of disobedience, or vnduteous title, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.87 | For disobedience to your father's will, | For disobedience to your fathers will, |
| The Winter's Tale | WT III.ii.67 | Both disobedience and ingratitude | Both Disobedience, and Ingratitude |