| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.121 | Shall we disturb him, since he keeps no mean? | Shall wee disturbe him, since hee keepes no meane? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.127 | To trouble and disturb the King and us? | To trouble and disturbe the King, and Vs? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.256 | And charge that no man should disturb your rest | And charge, that no man should disturbe your rest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.25 | Disturb him not; let him pass peaceably. | Disturbe him not, let him passe peaceably. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.5 | Ay, here they be that dare and will disturb thee; | I heere they be, that dare and will disturb thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.12 | Whom have we here? Buckingham to disturb me? | Whom haue we heere? Buckingham to disturbe me? |
| Henry VIII | H8 II.ii.59 | You'll find a most unfit time to disturb him. | You'l finde a most vnfit time to disturbe him: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.378 | Shall disturb this hallowed house. | Shall disturbe this hallowed house. |
| Pericles | Per I.ii.1.1 | Let none disturb us. | |
| Pericles | Per I.ii.1.2 | Why should this change of thoughts, | Let none disturb vs, why shold this chãge of thoughts |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.96 | If ever you disturb our streets again, | If euer you disturbe our streets againe, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.41 | God shield I should disturb devotion! – | Godsheild: I should disturbe Deuotion, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.15 | No mention of this woman, 'twill disturb us. | No mention of this woman, t'will disturbe us, |