| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.26 | (To Thidias) To try eloquence now 'tis time. Dispatch. | To try thy Eloquence, now 'tis time, dispatch, |
| Coriolanus | Cor III.ii.76 | Action is eloquence, and the eyes of th' ignorant | Action is eloquence, and the eyes of th' ignorant |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.99 | industry is upstairs and downstairs, his eloquence the | industry is vp-staires and down-staires, his eloquence the |
| Henry V | H5 V.ii.143 | out my eloquence, nor I have no cunning in protestation: | out my eloquence, nor I haue no cunning in protestation; |
| Henry V | H5 V.ii.273 | more eloquence in a sugar touch of them than in the | more eloquence in a Sugar touch of them, then in the |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.106 | Thy paleness moves me more than eloquence, | Thy palenesse moues me more then eloquence, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.103 | Of saucy and audacious eloquence. | Of saucy and audacious eloquence. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.33 | But Romeo's name speaks heavenly eloquence. | But Romeos, name, speakes heauenly eloquence: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.176 | And say she uttereth piercing eloquence. | And say she vttereth piercing eloquence: |
| Titus Andronicus | Tit III.i.83 | That blabbed them with such pleasing eloquence, | That blab'd them with such pleasing eloquence, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.83 | And naught esteems my aged eloquence. | And naught esteemes my aged eloquence. |