| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.67 | Th' expressure that it bears, green let it be, | Th' expressure that it beares: Greene let it be, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.204 | Than breath or pen can give expressure to. | Then breath or pen can giue expressure to: |
| Twelfth Night | TN II.iii.150 | his leg, the manner of his gait, the expressure of his eye, | his legge, the manner of his gate, the expressure of his eye, |