| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.i.158 | It faded on the crowing of the cock. | It faded on the crowing of the Cocke. |
| Richard II | R2 I.ii.20 | Is hacked down, and his summer leaves all faded, | Is hackt downe, and his summer leafes all vaded |
| The Taming of the Shrew | TS IV.v.43 | This is a man, old, wrinkled, faded, withered, | This is a man old, wrinckled, faded, withered, |
| The Tempest | Tem IV.i.155 | And, like this insubstantial pageant faded, | And like this insubstantiall Pageant faded |