| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.211 | My reformation, glittering o'er my fault, | My reformation glittering o're my fault, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.100 | Glittering in golden coats like images, | Glittering in Golden Coates, like Images, |
| King Edward III | E3 III.ii.66 | And in the midst our nation's glittering host; | And in the midst our nations glittering hoast, |
| King John | KJ III.i.80 | The meagre cloddy earth to glittering gold. | The meager cloddy earth to glittering gold: |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.266 | For by thy gracious, golden, glittering beams | For by thy gracious, golden, glittering beames, |
| Pericles | Per IV.iii.44 | In glittering golden characters express | in glittring gold? characters expres |
| Richard II | R2 III.iii.116 | His glittering arms he will commend to rust, | His glittering Armes he will commend to'Rust, |
| Richard II | R2 IV.i.51 | Over the glittering helmet of my foe. | Ouer the glittering Helmet of my Foe. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.26 | Gold? Yellow, glittering, precious gold? | Gold? Yellow, glittering, precious Gold? |