| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.178 | That grudge one thought against your majesty! | That grudge one thought against your Maiesty. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.109 | Your private grudge, my lord of York, will out, | Your priuate grudge my Lord of York, wil out, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.124 | There is some grudge between 'em; 'tis not meet | There is some grudge betweene 'em, 'tis not meete |
| King Lear | KL II.iv.169 | To grudge my pleasures, to cut off my train, | To grudge my pleasures, to cut off my Traine, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.44 | I will feed fat the ancient grudge I bear him. | I will feede fat the ancient grudge I beare him. |
| Richard III | R3 II.i.66 | If ever any grudge were lodged between us; | If euer any grudge were lodg'd betweene vs. |
| The Tempest | Tem I.ii.249 | Without or grudge or grumblings. Thou did promise | Without or grudge, or grumblings; thou did promise |
| Titus Andronicus | Tit II.i.48 | Full well I wot the ground of all this grudge. | Full well I wote, the ground of all this grudge. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.144 | Cancel all grudge, repeal thee home again, | Cancell all grudge, repeale thee home againe, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.297 | And all his friends; nor shall he grudge to fall, | And all his friends; Nor shall he grudge to fall, |