| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.93 | No farther halting: satisfy me home, | No farther halting: satisfie me home, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.49 | serve bravely is to come halting off, you know; to come | serue brauely, is to come halting off: you know, to come |
| King John | KJ V.ii.174 | Not trusting to this halting legate here, | (Not trusting to this halting Legate heere, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.61 | four of his five wits went halting off, and now is the | foure of his fiue wits went halting off, and now is the |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.87 | A halting sonnet of his own pure brain, | A halting sonnet of his owne pure braine, |
| Twelfth Night | TN V.i.189 | Here comes Sir Toby halting, you shall hear more; but | Heere comes sir Toby halting, you shall heare more: but |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.10 | Young and unwappered, not halting under crimes | Yong, and unwapper'd not, halting under Crymes |