| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.50 | That, having this obtained, you presently | That hauing this obtain'd, you presentlie |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.123 | Having vainly feared too little. Away with him. | Hauing vainly fear'd too little. Away with him, |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.55 | Having alike your cause? Of this, my letters | Hauing alike your cause. Of this, my Letters |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.235 | And, having lost her breath, she spoke, and panted, | And hauing lost her breath, she spoke, and panted, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vi.12 | Having a son and friends, since Julius Caesar, | Hauing a Sonne and Friends, since Iulius Casar, |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.6 | Caesar, having made use of him in the wars 'gainst | Casar hauing made vse of him in the warres 'gainst |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.24 | Caesar; and that, having in Sicily | Casar, and that hauing in Cicilie |
| As You Like It | AYL II.iii.61 | And having that do choke their service up | And hauing that do choake their seruice vp, |
| As You Like It | AYL II.iii.62 | Even with the having; it is not so with thee. | Euen with the hauing, it is not so with thee: |
| As You Like It | AYL III.ii.362 | your having in beard is a younger brother's revenue. | your hauing in beard, is a yonger brothers reuennew) |
| As You Like It | AYL V.ii.45 | brother happy in having what he wishes for. | brother happie, in hauing what he wishes for. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.18 | And go indeed, having so good a mean. | And goe indeede, hauing so good a meane. |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.50 | You have no stomach, having broke your fast. | You haue no stomacke, hauing broke your fast: |
| Coriolanus | Cor I.vii.1.1 | Titus Lartius, having set a guard upon Corioles, | Titus Lartius, hauing set a guard vpon Carioles, |
| Coriolanus | Cor I.ix.11.1 | Having fully dined before. | Hauing fully din'd before. |
| Coriolanus | Cor II.ii.25 | who, having been supple and courteous to the people, | who hauing beene supple and courteous to the People, |
| Coriolanus | Cor II.ii.35 | Having determined of the Volsces and | Hauing determin'd of the Volces, / And |
| Coriolanus | Cor III.i.160 | Not having the power to do the good it would | Not hauing the power to do the good it would |
| Coriolanus | Cor III.ii.74 | And thus far having stretched it – here be with them – | And thus farre hauing stretcht it (here be with them) |
| Coriolanus | Cor V.ii.55 | the utmost of your having. Back. | the vt- most of your hauing, backe. |
| Coriolanus | Cor V.iii.117 | And bear the palm for having bravely shed | And beare the Palme, for hauing brauely shed |
| Coriolanus | Cor V.vi.2 | Deliver them this paper. Having read it, | Deliuer them this Paper: hauing read it, |
| Cymbeline | Cym I.iii.17 | own: but he added to your having, gave you some | owne: / But he added to your hauing, gaue you some |
| Cymbeline | Cym I.vi.15 | For my confections? Having thus far proceeded – | For my Confections? Hauing thus farre proceeded, |
| Cymbeline | Cym II.iv.55 | Of her or you, having proceeded but | Of her, or you hauing proceeded but |
| Cymbeline | Cym IV.i.20 | angry for my so rough usage: but my mother, having | angry for my so rough vsage: but my Mother hauing |
| Cymbeline | Cym V.iii.8 | Lolling the tongue with slaught'ring, having work | Lolling the Tongue with slaught'ring: hauing worke |
| Cymbeline | Cym V.iii.45 | The life o'th' need: having found the back-door open | The life o'th'need: hauing found the backe doore open |
| Cymbeline | Cym V.v.208 | I having ta'en the forfeit. Whereupon – | I hauing 'tane the forfeyt. Whereupon, |
| Cymbeline | Cym V.v.344 | Having received the punishment before | Hauing receyu'd the punishment before |
| Hamlet | Ham II.i.43 | Having ever seen in the prenominate crimes | Hauing euer seene. In the prenominate crimes, |
| Hamlet | Ham III.ii.30 | profanely, that, neither having th' accent of Christians | prophanely) that neyther hauing the accent of Christians, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.31 | Our grandam earth, having this distemperature, | Our Grandam Earth, hauing this distemperature, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.99 | Bated, like eagles having lately bathed, | Bayted like Eagles, hauing lately bath'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.138 | Having been well, that would have made me sick, | (Hauing beene well) that would haue made me sicke, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.128 | You speak as having power to do | You speake, as hauing power to do |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.99 | The leaders, having charge from you to stand, | The Leaders hauing charge from you to stand, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.158 | I spake unto this crown as having sense, | I spake vnto the Crowne (as hauing sense) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.110 | And not less happy, having such a son | And no lesse happy, hauing such a Sonne, |
| Henry V | H5 I.ii.46 | Where Charles the Great, having subdued the Saxons, | Where Charles the Great hauing subdu'd the Saxons, |
| Henry V | H5 I.ii.205 | That many things, having full reference | That many things hauing full reference |
| Henry V | H5 V.ii.283 | is not smooth; so that, having neither the voice nor the | is not smooth: so that hauing neyther the Voyce nor the |
| Henry V | H5 V.ii.330 | having any occasion to write for matter of grant, shall | hauing any occasion to write for matter of Graunt, shall |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.112 | Having full scarce six thousand in his troop, | Hauing full scarce six thousand in his troupe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.134 | Cowardly fled, not having struck one stroke. | Cowardly fled, not hauing struck one stroake. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.12 | Having all day caroused and banqueted; | Hauing all day carows'd and banquetted, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.31 | Or one that at a triumph, having vowed | Or one that at a Triumph, hauing vow'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.60 | cost and charges, without having any dowry. | Cost and Charges, without hauing any Dowry. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.13 | And having both together heaved it up, | And hauing both together heau'd it vp, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.82 | Having neither subject, wealth, nor diadem. | Hauing neyther Subiect, Wealth, nor Diadem: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.32 | Like to a ship that, having 'scaped a tempest, | Like to a Ship, that hauing scap'd a Tempest, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.16 | Who having pinched a few and made them cry, | Who hauing pincht a few, and made them cry, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.119 | Even for the loss of thee, having no more, | Men for the losse of thee, hauing no more, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.130 | Having the fearful flying hare in sight, | Hauing the fearfull flying Hare in sight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.92 | And, having France thy friend, thou shalt not dread | And hauing France thy Friend, thou shalt not dread |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.152 | Where having nothing, nothing can he lose. | Where hauing nothing, nothing can he lose. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iii.20 | We, having now the best at Barnet field, | We hauing now the best at Barnet field, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.36 | Having my country's peace and brothers' loves. | Hauing my Countries peace, and Brothers loues. |
| Henry VIII | H8 I.iv.66 | To tell your grace, that, having heard by fame | To tell your Grace: That hauing heard by fame |
| Henry VIII | H8 II.iii.2 | His highness having lived so long with her, and she | His Highnesse, hauing liu'd so long with her, and she |
| Henry VIII | H8 II.iii.23.1 | Is our best having. | Is our best hauing. |
| Henry VIII | H8 II.iv.16 | Born out of your dominions, having here | Borne out of your Dominions: hauing heere |
| Henry VIII | H8 IV.i.63 | Of lords and ladies, having brought the Queen | Of Lords, and Ladies, hauing brought the Queene |
| Julius Caesar | JC IV.i.24 | And having brought our treasure where we will, | And hauing brought our Treasure, where we will, |
| Julius Caesar | JC V.iii.6 | Who, having some advantage on Octavius, | Who hauing some aduantage on Octauius, |
| King Edward III | E3 I.i.52 | The Duke of Lorraine, having crossed the seas, | The Duke of Lorrayne, hauing crost the seas, |
| King Edward III | E3 II.i.47 | Having so rich and fair a cause to stay. – | Hauing so rich and faire a cause to stay. |
| King Edward III | E3 III.i.85 | They, having knowledge brought them by the scouts, | They hauing knowledge, brought them by the scouts, |
| King Edward III | E3 III.iv.76 | First having done my duty as beseemed, | First hauing donne my duety as beseemed |
| King Edward III | E3 IV.iii.24 | That, having hardly passed a dangerous gulf, | That hauing hardely past a dangerous gulfe, |
| King John | KJ II.i.571 | Who, having no external thing to lose | Who hauing no externall thing to loose, |
| King John | KJ III.i.329 | And in their rage, I having hold of both, | And in their rage, I hauing hold of both, |
| King John | KJ III.iv.37 | No, no, I will not, having breath to cry! | No, no, I will not, hauing breath to cry: |
| King John | KJ IV.i.10 | As little prince, having so great a title | As little Prince, hauing so great a Title |
| King John | KJ V.ii.4 | That, having our fair order written down, | That hauing our faire order written downe, |
| King John | KJ V.vii.15 | Death, having preyed upon the outward parts, | Death hauing praide vpon the outward parts |
| King Lear | KL II.ii.94 | Who, having been praised for bluntness, doth affect | Who hauing beene prais'd for bluntnesse, doth affect |
| King Lear | KL II.iv.41 | Having more man than wit about me, drew. | Hauing more man then wit about me, drew; |
| King Lear | KL V.iii.207 | Who, having seen me in my worst estate, | |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.65 | Or, having sworn too hard-a-keeping oath, | Or hauing sworne too hard a keeping oath, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.310.2 | having shed their disguises | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.337.2 | having unmasked and exchanged favours, with | |
| Macbeth | Mac I.iii.55 | Of noble having and of royal hope | Of Noble hauing, and of Royall hope, |
| Macbeth | Mac I.iii.154 | The interim having weighed it, let us speak | The Interim hauing weigh'd it, let vs speake |
| Macbeth | Mac V.i.17 | Neither to you nor anyone, having no | Neither to you, nor any one, hauing no |
| Measure for Measure | MM I.iii.24 | Having bound up the threatening twigs of birch, | Hauing bound vp the threatning twigs of birch, |
| Measure for Measure | MM II.i.96 | and longing, as I said, for prunes, and having | and longing (as I said) for prewyns: and hauing |
| Measure for Measure | MM II.i.98 | very man, having eaten the rest, as I said, and, as I | very man, hauing eaten the rest (as I said) & (as I |
| Measure for Measure | MM II.ii.170 | Than woman's lightness? Having waste ground enough, | Then womans lightnesse? hauing waste ground enough, |
| Measure for Measure | MM III.i.60 | Lord Angelo, having affairs to heaven, | Lord Angelo hauing affaires to heauen |
| Measure for Measure | MM III.i.166 | of natures. She, having the truth of honour in her, hath | of natures. She (hauing the truth of honour in her) hath |
| Measure for Measure | MM III.i.218 | her brother Frederick was wrecked at sea, having in that | her brother Fredericke was wrackt at Sea, hauing in that |
| Measure for Measure | MM IV.ii.161 | Alack, how may I do it, having the hour limited, | Alacke, how may I do it? Hauing the houre limited, |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.94 | You need not fear, lady, the having any of these | You neede not feare Lady the hauing any of these |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.122 | having done me wrong doth cause me, as my father, | hauing done me wrong, doth cause me as my Father |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.124 | How could he see to do them? Having made one, | How could he see to doe them? hauing made one, |
| The Merchant of Venice | MV III.v.70 | For having such a blessing in his lady, | For hauing such a blessing in his Lady, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.277 | thought this? See the hell of having a false woman! My | thought this? see the hell of hauing a false woman: my |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.50 | having received wrong by some person, is at most odds | hauing receiued wrong by some person, is at most odds |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.66 | is of no having. He kept company with the wild Prince | is of no hauing, hee kept companie with the wilde Prince, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.93 | O well-a-day, Mistress Ford, having an | O weladay, mist. Ford, hauing an |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.176.2 | Having once this juice | Hauing once this iuyce, |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.58 | the Prince should woo Hero for himself, and having | the Prince should wooe Hero for himselfe, and hauing |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.89 | Having so swift and excellent a wit | Hauing so swift and excellent a wit |
| Othello | Oth II.i.71 | As having sense of beauty, do omit | As hauing sence of Beautie, do omit |
| Othello | Oth II.iii.200 | And passion, having my best judgement collied, | And passion (hauing my best iudgement collied) |
| Othello | Oth IV.i.26 | Who having by their own importunate suit | Who hauing by their owne importunate suit, |
| Othello | Oth IV.iii.80 | having the world for your labour, tis a wrong in your | hauing the world for your labour, 'tis a wrong in your |
| Othello | Oth IV.iii.90 | Or scant our former having in despite – | Or scant our former hauing in despight) |
| Pericles | Per Chorus.II.33 | And he, good prince, having all lost, | And he (good Prince) hauing all lost, |
| Pericles | Per II.i.10 | And having thrown him from your watery grave | And hauing throwne him from your watry graue, |
| Pericles | Per II.i.140 | And for his sake I wish the having of it, | And for his sake, I wish the hauing of it; |
| Pericles | Per II.v.77 | Will you, not having my consent, | Will you not, hauing my consent, |
| Pericles | Per III.i.4 | Having called them from the deep! O, still | Hauing call'd them from the deepe, ô still |
| Pericles | Per III.ii.20 | But I much marvel that your lordship, having | But I much maruaile that your Lordship, / Hauing |
| Pericles | Per V.i.174 | And having wooed a villain to attempt it, | and hauing wooed a villaine, / To attempt it, |
| Pericles | Per V.i.175 | Who having drawn to do't, | who hauing drawne to doo't, |
| Richard II | R2 I.iii.273 | Having my freedom, boast of nothing else | |
| Richard III | R3 I.ii.234 | Having God, her conscience, and these bars against me, | Hauing God, her Conscience, and these bars against me, |
| Richard III | R3 I.iv.111 | Not to kill him, having a warrant, | Not to kill him, hauing a Warrant, |
| Richard III | R3 IV.iv.107 | Having no more but thought of what thou wast, | Hauing no more but Thought of what thou wast. |
| Richard III | R3 IV.iv.290 | Having bought love with such a bloody spoil. | Hauing bought loue, with such a bloody spoyle. |
| Richard III | R3 V.iii.322 | You having lands, and blessed with beauteous wives, | You hauing Lands, and blest with beauteous wiues, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.164 | Not having that which having makes them short. | Not hauing that, which hauing, makes them short |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.95 | By having him making yourself no less. | By hauing him, making your selfe no lesse. |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.16 | Having some business, do entreat her eyes | Hauing some businesse do entreat her eyes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.19 | with a man for cracking nuts, having no other reason but | with a man for cracking Nuts, hauing no other reason, but |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.167 | And that we have a curse in having her. | And that we haue a curse in hauing her: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.179 | To have her matched. And having now provided | To haue her matcht, and hauing now prouided |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.233 | Having displeased my father, to Laurence' cell, | Hauing displeas'd my Father, to Lawrence Cell, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.173 | Having no other reason | hauing no other reason, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.24 | Sir, by your leave, having come to Padua | sir by your leaue, hauing com to Padua |
| The Tempest | Tem I.ii.83 | Or else new formed 'em; having both the key | Or els new form'd 'em; hauing both the key, |
| The Tempest | Tem I.ii.100 | Who having into truth, by telling of it, | Who hauing into truth, by telling of it, |
| The Tempest | Tem I.ii.480 | Having seen but him and Caliban. Foolish wench! | (Hauing seene but him and Caliban:) Foolish wench, |
| The Tempest | Tem III.i.19 | 'Twill weep for having wearied you. My father | 'Twill weepe for hauing wearied you: my Father |
| The Tempest | Tem III.ii.90 | Having first seized his books; or with a log | Hauing first seiz'd his bookes: Or with a logge |
| Timon of Athens | Tim II.ii.149 | The greatest of your having lacks a half | The greatest of your hauing, lackes a halfe, |
| Timon of Athens | Tim III.i.19 | supply; who, having great and instant occasion to use | supply: who hauing great and instant occasion to vse |
| Timon of Athens | Tim V.i.16 | for, if it be a just and true report that goes of his having. | for, / If it be a iust and true report, that goes / Of his hauing. |
| Timon of Athens | Tim V.i.56 | Having often of your open bounty tasted, | Hauing often of your open Bounty tasted, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.6 | And, having gilt the ocean with his beams, | And hauing gilt the Ocean with his beames, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.215 | Is not my sorrows deep, having no bottom? | Is not my sorrow deepe, hauing no bottome? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.104 | he having colour enough, and the other higher, is too | he hauing colour enough, and the other higher, is too |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.144 | Having his ear full of his airy fame, | Hauing his eare full of his ayery Fame, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.97 | How much in having, or without or in – | How much in hauing, or without, or in, |
| Twelfth Night | TN II.v.43 | Having been three months married to her, | Hauing beene three moneths married to her, |
| Twelfth Night | TN II.v.47 | velvet gown, having come from a day-bed, where I have | Veluet gowne: hauing come from a day bedde, where I haue |
| Twelfth Night | TN II.v.69 | Saying, Cousin Toby, my fortunes having | Saying, Cosine Toby, my Fortunes hauing |
| Twelfth Night | TN III.iv.335 | I'll lend you something. My having is not much. | Ile lend you something: my hauing is not much, |
| Twelfth Night | TN IV.iii.33 | And having sworn truth, ever will be true. | And hauing sworne truth, euer will be true. |
| Twelfth Night | TN V.i.44 | my desire of having is the sin of covetousness. But as | my desire of hauing is the sinne of couetousnesse: but as |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.122 | Marry, sir, the letter very orderly, having nothing | Marry Sir, the letter very orderly, / Hauing nothing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.146 | Which cannot perish, having thee aboard, | Which cannot perish hauing thee aboarde, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.16 | In having known no travel in his youth. | In hauing knowne no trauaile in his youth. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.12 | grandam, having no eyes, look you, wept herself blind | Grandam hauing no eyes, looke you, wept her selfe blinde |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.167 | And I as rich in having such a jewel | And I as rich in hauing such a Iewell |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.21 | the third; ‘ Hang him up,’ says the Duke. I, having been | the third) hang him vp (saies the Duke.) I hauing bin |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iv.48 | Where having bound things scattered, we will post | Where having bound things scatterd, we will post |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.11 | Having our ancient reputation with us, | Having our ancient reputation with us |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.53 | That having two fair gauds of equal sweetness, | That having two faire gawdes of equall sweetnesse, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.163.2 | place ascends a rose tree, having one rose upon it | place ascends a Rose Tree, having one Rose upon it. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.53.2 | Having these virtues, | Having these vertues |
| The Winter's Tale | WT II.ii.58.1 | Having no warrant. | Hauing no warrant. |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.13 | have had thee than thus to want thee. Thou, having | haue had thee, then thus to want thee, thou hauing |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.95 | land and living lies; and having flown over many | Land and Liuing lyes; and (hauing flowne ouer many |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.714 | names, your ages, of what having, breeding, and | names? your ages? of what hauing? breeding, and |
| The Winter's Tale | WT V.i.191 | Her brother, having both their country quitted | Her Brother, hauing both their Countrey quitted, |