| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.123 | That robbed my soldiers of their heated spleen; | That robb'd my Soldiers of their heated Spleene. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.169 | Or bathed thy growing with our heated bloods. | Or bath'd thy growing, with our heated bloods. |
| Henry VIII | H8 I.iv.100 | I fear, with dancing is a little heated. | I feare, with dancing is a little heated. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.52 | cooled my friends, heated mine enemies; and what's his | cooled my friends, heated mine enemies, and what's the |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.82 | And as a heated lion, so he looks; | And as a heated Lyon, so he lookes; |