| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iii.78 | any sword, weapon, or dagger henceforward, upon pain | any Sword, Weapon, or Dagger hence-forward, vpon paine |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vi.5 | henceforward it shall be treason for any that calls me | henceforward it shall be Treason for any, / That calles me |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.16 | And henceforward all things shall be in common. | And hence-forward all things shall be in Common. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.39 | Whate'er it bodes, henceforward will I bear | What ere it bodes, hence-forward will I beare |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.64 | Henceforward do your messages yourself. | Henceforward do your messages your selfe. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.ii.22 | Henceforward I am ever ruled by you. | Henceforward I am euer rul'd by you. |