| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.77 | My haste is very great. Farewell. Hie home. | my hast is verie great. Farwell: Hie home. |
| All's Well That Ends Well | AW III.iv.9 | My dearest master, your dear son, may hie. | My deerest Master your deare sonne, may hie, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.15 | tongue; but yet hie you to Egypt again. | tongue, / But yet hie you to Egypt againe. |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.194.2 | Hie thee again. | Hye thee againe, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.90 | And prays that you will hie you home to dinner. | And praies that you will hie you home to dinner. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.155 | Go hie thee presently. Post to the road. | Go hie thee presently, post to the rode, |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.165 | And therefore 'tis high time that I were hence. | And therefore 'tis hie time that I were hence: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.103 | To Adriana, villain, hie thee straight. | To Adriana Villaine hie thee straight: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.108 | And that shall bail me. Hie thee, slave. Be gone. | And that shall baile me: hie thee slaue, be gone, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.92 | My way is now to hie home to his house | My way is now to hie home to his house, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.15 | To what end did I bid thee hie thee home? | To what end did I bid thee hie thee home? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.54 | And to thy state of darkness hie thee straight. | And to thy state of darknesse hie thee straight, |
| Coriolanus | Cor I.ii.26 | Take your commission, hie you to your bands. | Take your Commission, hye you to your Bands, |
| Cymbeline | Cym II.iii.137 | To Dorothy my woman hie thee presently. | To Dorothy my woman hie thee presently. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.1 | Hie, good Sir Michael, bear this sealed brief | Hie, good Sir Michell, beare this sealed Briefe |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.71 | I know it will well please them. Hie thee, captain! | I know, it will well please them. High thee Captaine. |
| Henry V | H5 III.ii.16 | But thither would I hie. | but thither would I high. |
| Henry V | H5 III.v.39 | More sharper than your swords, hie to the field! | More sharper then your Swords, high to the field: |
| Julius Caesar | JC I.iii.150 | To seek you at your house. Well, I will hie, | To seeke you at your house. Well, I will hie, |
| Julius Caesar | JC III.i.290 | Hie hence, and tell him so. Yet stay awhile; | Hie hence, and tell him so. Yet stay a-while, |
| Julius Caesar | JC V.iii.78.2 | Hie you, Messala, | Hye you Messala, |
| King John | KJ III.i.347 | No more than he that threats. To arms let's hie! | No more then he that threats. To Arms le'ts hie. |
| Macbeth | Mac I.v.23 | Than wishest should be undone. Hie thee hither | Then wishest should be vndone. High thee hither, |
| Macbeth | Mac III.i.34 | Craving us jointly. Hie you to horse. Adieu | Crauing vs ioyntly. Hye you to Horse: Adieu, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.174.2 | Hie thee, gentle Jew. | Hie thee gentle Iew. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.160 | My best-esteemed acquaintance. Hie thee, go. | My best esteemd acquaintance, hie thee goe. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.355 | Hie therefore, Robin, overcast the night. | Hie therefore Robin, ouercast the night, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.162 | high praise, too brown for a fair praise, and too little for | hie praise, too browne for a faire praise, and too little for |
| Othello | Oth IV.iii.47 | Prithee hie thee; he'll come anon | (Prythee high thee: he'le come anon) |
| Pericles | Per I.i.150 | For by his fall my honour must keep high. | For by his fall, my honour must keepe hie. |
| Pericles | Per II.v.46 | That never aimed so high to love your daughter, | That neuer aymed so hie, to loue your Daughter, |
| Pericles | Per Chorus.III.20 | That horse and sail and high expense | That horse and sayle and hie expence, |
| Pericles | Per III.i.48 | works high, the wind is loud, and will not lie till the | workes hie, / The Wind is lowd, and will not lie till the |
| Pericles | Per III.i.68 | Upon the pillow. Hie thee, whiles I say | Vpon the Pillow; hie thee whiles I say |
| Pericles | Per Chorus.IV.10 | Which makes her both the heart and place | Which makes hie both the art and place |
| Pericles | Per IV.iv.16 | Advanced in time to great and high estate. | Aduancde in time to great and hie estate. |
| Pericles | Per V.i.239 | My temple stands in Ephesus. Hie thee thither, | My Temple stands in Ephesus, Hie thee thither, |
| Richard II | R2 V.i.22 | Will keep a league till death. Hie thee to France, | Will keepe a League till Death. High thee to France, |
| Richard III | R3 I.iii.142 | Hie thee to hell for shame, and leave this world, | High thee to Hell for shame, & leaue this World |
| Richard III | R3 IV.i.43 | Go hie thee, hie thee from this slaughter-house, | Goe hye thee, hye thee from this slaughter-house, |
| Richard III | R3 IV.v.19 | Well, hie thee to thy lord. I kiss his hand; | Well hye thee to thy Lord: I kisse his hand, |
| Richard III | R3 V.iii.53 | Good Norfolk, hie thee to thy charge; | Good Norfolke, hye thee to thy charge, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.68 | Then hie you hence to Friar Laurence' cell. | Then high you hence to Frier Lawrence Cell, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.72 | Hie you to church. I must another way, | Hie you to Church, I must an other way, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.77 | Go. I'll to dinner. Hie you to the cell. | Go Ile to dinner, hie you to the Cell. |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.78 | Hie to high fortune! Honest Nurse, farewell. | Hie to high Fortune, honest Nurse, farewell. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.138 | Hie to your chamber. I'll find Romeo | Hie to your Chamber, Ile find Romeo |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.164 | Hie you, make haste, for it grows very late. | Hie you, make hast, for it growes very late. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.26 | It is, it is! Hie hence, be gone, away! | It is, it is, hie hence be gone away: |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.26 | I'll go and chat with Paris. Hie, make haste, | Ile go and chat with Paris: hie, make hast, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.130 | with this condition – to be whipped at the high-cross | with this condition; To be whipt at the hie crosse |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.62 | It likes me well. Cambio, hie you home, | It likes me well: / Cambio hie you home, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.284 | Hie to the Goths and raise an army there, | Hie to the Gothes, and raise an army there, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.114 | Now, youthful Troilus, do not these high strains | Now youthfull Troylus, do not these hie strains |
| Twelfth Night | TN I.v.296 | I'll give him reasons for't. Hie thee, Malvolio! | Ile giue him reasons for't: hie thee Maluolio. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.91 | That presently you hie you home to bed. | That presently you hie you home to bed: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.85 | Your message done, hie home unto my chamber, | Your message done, hye home vnto my chamber, |