| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.24 | the cuckold to his horn, as a scolding quean to a | the Cuckold to his horne, as a scolding queane to a |
| As You Like It | AYL III.iii.57 | no skill, by so much is a horn more precious than to | no skill, by so much is a horne more precious then to |
| As You Like It | AYL IV.ii.14 | Take thou no scorn to wear the horn, | Take thou no scorne to weare the horne, |
| As You Like It | AYL IV.ii.18 | The horn, the horn, the lusty horn, | The horne, the horne, the lusty horne, |
| Coriolanus | Cor III.i.95 | The horn and noise o'th' monster's, wants not spirit | The horne, and noise o'th' Monsters, wants not spirit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.44 | sleep in security, for he hath the horn of abundance, and | sleep in Security, for he hath the horne of Abundance: and |
| Henry V | H5 III.vii.16 | air; the earth sings when he touches it; the basest horn | ayre: the Earth sings, when he touches it: the basest horne |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.60.1 | He winds his horn. Drums strike up. A peal of | Winds his Horne, Drummes strike vp, a Peale of |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.43.1 | Enter a Messenger, blowing a horn | Enter one blowing. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.162 | Post blowing a horn within | Post blowing a horne Within. |
| King Edward III | E3 I.i.51 | Sound a horn | sound a horne |
| King John | KJ I.i.219 | That will take pains to blow a horn before her? | That will take paines to blow a horne before her? |
| King Lear | KL III.vi.74 | and market-towns. Poor Tom, thy horn is dry. | And Market Townes: poore Tom thy horne is dry, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.46 | a, b, spelt backward with the horn on his head? | Ab speld backward with the horn on his head? |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.47 | Ba, pueritia, with a horn added. | Ba, puericia with a horne added. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.48 | Ba, most silly sheep with a horn. You hear his | Ba most seely Sheepe, with a horne: you heare |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.64 | Lend me your horn to make one, and I will whip | Lend me your Horne to make one, and I will whip |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.65 | about your infamy manu cita. A gig of a cuckold's horn! | about your Infamie vnum cita a gigge of a Cuckolds horne. |
| Measure for Measure | MM II.iv.16 | Let's write ‘ good Angel ’ on the devil's horn, | Let's write good Angell on the Deuills horne |
| The Merchant of Venice | MV V.i.47 | master, with his horn full of good news. My master will | Master, with his horne full of good newes, my Master will |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.114 | The horn, I say. Farewell. | The horne I say: Farewell: |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.124 | Was never hallooed to nor cheered with horn | Was neuer hallowed to, nor cheer'd with horne, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.58 | men's bodies? Well, a horn for my money, when all's | mens bodies? well, a horne for my money when all's |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.38 | ‘ horn ’ – a hard rhyme; for ‘ school ’, ‘ fool ’ – a babbling | horne, a hard time: for schoole foole, a babling |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.122 | horn. | horn. |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.24 | Am I but three inches? Why, thy horn is a foot, | Am I but three inches? Why thy horne is a foot |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.41 | Would say your head and butt were head and horn. | Would say your Head and But were head and horne. |
| Titus Andronicus | Tit I.i.497 | With horn and hound we'll give your grace bonjour. | With horne and Hound, Weele giue your Grace Bon iour. |
| Troilus and Cressida | TC I.i.114 | Paris is gored with Menelaus' horn. | Paris is gor'd with Menelaus horne. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.46 | It were no match, your nail against his horn. | It were no match, your naile against his horne: |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.98 | Wert thou the devil, and wor'st it on thy horn, | Wert thou the diuell, and wor'st it on thy horne, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.269 | Is thicker than a cuckold's horn – or heard – | Is thicker then a Cuckolds Horne) or heard? |