| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.74 | And to imperial Love, that god most high, | And to imperiall loue, that God most high |
| Cymbeline | Cym V.v.475 | Th' imperial Caesar, should again unite | Th'Imperiall Casar, should againe vnite |
| Hamlet | Ham I.ii.9 | Th' imperial jointress to this warlike state, | Th'Imperiall Ioyntresse of this warlike State, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.42 | My due from thee is this imperial crown, | My due, from thee, is this Imperiall Crowne, |
| Henry V | H5 I.ii.35 | To this imperial throne. There is no bar | To this Imperiall Throne. There is no barre |
| Henry V | H5 II.chorus.10 | With crowns imperial, crowns and coronets, | With Crownes Imperiall, Crownes and Coronets, |
| Henry V | H5 III.vi.122 | imperial: England shall repent his folly, see his weakness, | imperiall: England shall repent his folly, see his weakenesse, |
| Henry V | H5 IV.i.254 | The sword, the mace, the crown imperial, | The Sword, the Mase, the Crowne Imperiall, |
| Henry V | H5 V.ii.26 | To bring your most imperial majesties | To bring your most Imperiall Maiesties |
| Henry V | H5 Epil.chorus.8 | And of it left his son imperial lord. | And of it left his Sonne Imperiall Lord. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.1 | As by your high imperial majesty | AS by your high Imperiall Maiesty, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.123 | Suffolk's imperial tongue is stern and rough, | Suffolkes Imperiall tongue is sterne and rough: |
| King Edward III | E3 III.i.59 | To reach at our imperial diadem | To reach at our imperiall dyadem, |
| King Edward III | E3 IV.iv.154 | The imperial victory of murd'ring death, | The imperiall victorie of murdring death, |
| King Edward III | E3 V.i.35 | But, as imperial justice hath decreed, | But as imperiall iustice hath decreed, |
| King Edward III | E3 V.i.176 | Rejoice, my lord! Ascend the imperial throne! | Reioyce my Lord, ascend the imperial throne |
| Macbeth | Mac I.iii.128 | Of the imperial theme. – I thank you, gentlemen. | Of the Imperiall Theame. I thanke you Gentlemen: |
| Macbeth | Mac IV.iii.20 | In an imperial charge. But I shall crave your pardon: | In an Imperiall charge. But I shall craue your pardon: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.163 | And the imperial votaress passed on | And the imperiall Votresse passed on, |
| Richard III | R3 IV.iv.245 | The high imperial type of this earth's glory. | The high Imperiall Type of this earths glory. |
| Richard III | R3 IV.iv.382 | Th' imperial metal, circling now thy head, | Th' Imperiall mettall, circling now thy head, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.6 | That wore the imperial diadem of Rome; | That wore the Imperiall Diadem of Rome: |
| Titus Andronicus | Tit I.i.14 | The Imperial seat, to virtue consecrate, | Th'Imperiall Seate to Vertue: consecrate |
| Titus Andronicus | Tit II.i.13 | To mount aloft with thy imperial mistress, | To mount aloft with thy Emperiall Mistris, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.187 | With an imperial voice, many are infect. | With an Imperiall voyce, many are infect: |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.224 | A stranger to those most imperial looks | A stranger to those most Imperial lookes, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.25.2 | imperial crowns. The First Queen falls down at the | imperiall Crownes. The 1. Queene fals downe at the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.126 | The crown imperial; lilies of all kinds, | The Crowne Imperiall: Lillies of all kinds, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.369 | That were I crowned the most imperial monarch, | That were I crown'd the most Imperiall Monarch |