| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym IV.ii.193 | Triumphs for nothing, and lamenting toys, | Triumphes for nothing, and lamenting Toyes, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iii.47 | With new lamenting ancient oversights. | With new lamenting ancient Ouer-sights. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.iv.22 | Still lamenting and mourning for Suffolk's death? | Still lamenting and mourning for Suffolkes death? |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.195 | Lamenting some enforced chastity. | Lamenting some enforced chastitie. |
| Richard III | R3 I.ii.261 | And then return lamenting to my love. | And then returne lamenting to my Loue. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.20 | Drown the lamenting fool in sea-salt tears. | Drowne the lamenting foole, in Sea salt teares. |
| Titus Andronicus | Tit III.ii.62 | And buzz lamenting doings in the air. | And buz lamenting doings in the ayer, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.57 | Of your dead lords, which gives me such lamenting | Of your dead Lords, which gives me such lamenting |