| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.10 | make a leg, put off's cap, kiss his hand, and say nothing, | make a legge, put off's cap, kisse his hand, and say nothing, |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.11 | has neither leg, hands, lip, nor cap; and indeed such a | has neither legge, hands, lippe, nor cap; and indeed such a |
| As You Like It | AYL I.ii.199 | by the leg. | by the legge. |
| As You Like It | AYL III.v.119 | His leg is but so so – and yet 'tis well. | His leg is but so so, and yet 'tis well: |
| Coriolanus | Cor I.i.115 | Our steed the leg, the tongue our trumpeter, | Our Steed the Legge, the Tongue our Trumpeter, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.309 | I know the shape of's leg: this is his hand: | I know the shape of's Legge: this is his Hand: |
| Cymbeline | Cym V.iii.92 | A leg of Rome shall not return to tell | A legge of Rome shall not returne to tell |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.115 | and a cold capon's leg? | and a cold Capons legge? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.381 | Well, here is my leg. | Well, heere is my Legge. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.131 | come on, how then? Can honour set to a leg? No. Or | come on? How then? Can Honour set too a legge? No: or |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.183 | hand, a yellow cheek, a white beard, a decreasing leg, | hand? a yellow cheeke? a white beard? a decreasing leg? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.244 | smooth like unto the sign of the leg, and breeds no bate | smooth, like vnto the Signe of the Legge; and breedes no bate |
| Henry V | H5 V.ii.158 | but a ballad. A good leg will fall; a straight back will | but a Ballad; a good Legge will fall, a strait Backe will |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.15 | To tear the Garter from thy craven's leg, | To teare the Garter from thy Crauens legge, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.47 | Thy leg a stick compared with this truncheon; | Thy legge a sticke compared with this Truncheon, |
| King John | KJ I.i.240 | Sir Robert never holp to make this leg. | Sir Robert neuer holpe to make this legge. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.184.1 | A leg, a limb – | a legge, a limme. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.637 | His leg is too big for Hector's. | His legge is too big for Hector. |
| Macbeth | Mac IV.i.17 | Lizard's leg and howlet's wing, | Lizards legge, and Howlets wing: |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.13 | With a good leg and a good foot, uncle, and | With a good legge, and a good foot vnckle, and |
| Othello | Oth III.iii.421 | That grew upon my lips; then laid his leg | That grew vpon my lippes, laid his Leg ore my Thigh, |
| Othello | Oth V.i.26 | Iago wounds Cassio in the leg, and exit | |
| Othello | Oth V.i.72.1 | My leg is cut in two. | My Legge is cut in two. |
| Pericles | Per IV.vi.170 | loss of a leg, and have not money enough in the end to | losse of a leg, & haue not money enough in the end to |
| Richard II | R2 III.iii.175 | You make a leg, and Bolingbroke says ‘ Ay.’ | You make a Legge, and Bullingbrooke sayes I. |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.19 | By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, | By her Fine foote, Straight leg, and Quiuering thigh, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.40 | his face be better than any man's, yet his leg excels all | his face be better then any mans, yet his legs excels all |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.64 | like the horse; with a linen stock on one leg and a kersey | like the horse: with a linnen stock on one leg, and a kersey |
| Timon of Athens | Tim III.vi.80 | Senators of Athens, together with the common leg of people – | Senators of Athens, together with the common legge of People, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.126 | And this is Trojan; the sinews of this leg | And this is Troian: the sinewes of this Legge, |
| Troilus and Cressida | TC V.i.53 | in a chain, hanging at his brother's leg – to what form | in a chaine, hanging at his Brothers legge, to what forme |
| Twelfth Night | TN I.iii.125 | the excellent constitution of thy leg it was formed under | the excellent constitution of thy legge, it was form'd vnder |
| Twelfth Night | TN II.iii.19 | I had rather than forty shillings I had such a leg, and so | I had rather then forty shillings I had such a legge, and so |
| Twelfth Night | TN II.iii.150 | his leg, the manner of his gait, the expressure of his eye, | his legge, the manner of his gate, the expressure of his eye, |
| Twelfth Night | TN II.v.160 | my yellow stockings of late, she did praise my leg being | my yellow stockings of late, shee did praise my legge being |
| Twelfth Night | TN V.i.60 | When your young nephew Titus lost his leg. | When your yong Nephew Titus lost his legge; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.9 | trencher and steals her capon's leg. O, 'tis a foul thing | Trencher, and steales her Capons-leg: O, 'tis a foule thing, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.35 | do as I do? When didst thou see me heave up my leg | doe as I do; when did'st thou see me heaue vp my leg, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.4 | What? That my leg is too long? | What? that my leg is too long? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.69 | Even in the wagging of a wanton leg, | Even in the wagging of a wanton leg |