| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor IV.v.235 | peace is a great maker of cuckolds. | peace is a great maker of Cuckolds. |
| Hamlet | Ham V.i.43 | The gallows-maker, for that frame | The Gallowes maker; for that Frame |
| Henry V | H5 V.ii.351 | God, the best maker of all marriages, | God, the best maker of all Marriages, |
| Henry VIII | H8 III.ii.442 | The image of his Maker, hope to win by it? | (The Image of his Maker) hope to win by it? |
| Henry VIII | H8 V.v.68 | To see what this child does, and praise my Maker. | To see what this Child does, and praise my Maker. |
| Troilus and Cressida | TC V.vii.9 | The cuckold and the cuckold-maker are at | The Cuckold and the Cuckold maker are at it: |