| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.147 | Into th' abysm of hell. If he mislike | Into th'Abisme of hell. If he mislike, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.138 | 'Tis not my speeches that you do mislike, | 'Tis not my speeches that you do mislike: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.24 | Setting your scorns and your mislike aside, | Setting your skornes, and your mislike aside, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.1 | Mislike me not for my complexion, | Mislike me not for my complexion, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.259 | I not mislike, so we may fairly carry | I not mislike, so we may fairely carry |