| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.31 | Under an oak whose antick root peeps out | Vnder an oake, whose anticke roote peepes out |
| As You Like It | AYL IV.iii.105 | Under an oak, whose boughs were mossed with age | Vnder an old Oake, whose bows were moss'd with age |
| Coriolanus | Cor I.iii.14 | returned his brows bound with oak. I tell thee, daughter, | return'd, his browes bound with Oake. I tell thee Daughter, |
| Coriolanus | Cor II.ii.96 | Was brow-bound with the oak. His pupil age | Was Brow-bound with the Oake. His Pupill age |
| Coriolanus | Cor V.ii.106 | the rock, the oak not to be wind-shaken. | the Rock, / The Oake not to be winde-shaken. |
| Coriolanus | Cor V.iii.153 | That should but rive an oak. Why dost not speak? | That should but riue an Oake. Why do'st not speake? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.267 | To thee the reed is as the oak: | To thee the Reede is as the Oake: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.55 | Hew down and fells the hardest-timbered oak. | Hewes downe and fells the hardest-tymber'd Oake. |
| Measure for Measure | MM II.ii.116 | Splits the unwedgeable and gnarled oak | Splits the vn-wedgable and gnarled Oke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.29 | Walk round about an oak, with great ragg'd horns; | Walke round about an Oake, with great rag'd-hornes, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.38 | In deep of night to walk by this Herne's Oak. | In deepe of night to walke by this Hernes Oake: |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.40 | That Falstaff at that oak shall meet with us, | That Falstaffe at that Oake shall meete with vs. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.vi.19 | Tonight at Herne's Oak, just 'twixt twelve and one, | To night at Hernes-Oke, iust 'twixt twelue and one, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.11 | midnight, at Herne's Oak, and you shall see wonders. | midnight, at Hernes-Oake, and you shall see wonders. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.14 | Herne's Oak, with obscured lights, which, at the very | Hernes Oake, with obscur'd Lights; which at the very |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.23 | The hour draws on. To the Oak, to the | The houre drawes-on: to the Oake, to the |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.24 | Oak! | Oake. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.75 | Our dance of custom round about the oak | Our Dance of Custome, round about the Oke |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.102 | At the Duke's oak we meet. | At the Dukes oake we meete. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.220 | block! An oak but with one green leaf on it would have | block: an oake but with one greene leafe on it, would haue |
| Othello | Oth II.i.8 | What ribs of oak, when mountains melt on them, | What ribbes of Oake, when Mountaines melt on them, |
| Othello | Oth III.iii.208 | To seel her father's eyes up close as oak – | To seele her Fathers eyes vp, close as Oake, |
| The Tempest | Tem I.ii.294 | If thou more murmur'st, I will rend an oak, | If thou more murmur'st, I will rend an Oake |
| The Tempest | Tem V.i.45 | Have I given fire, and rifted Jove's stout oak | Haue I giuen fire, and rifted Ioues stowt Oke |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.265 | Do on the oak, have with one winter's brush | Do on the Oake, haue with one Winters brush |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.137 | About his head he wears the winner's oak, | About his head he weares the winners oke, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.90.1 | As ever oak or stone was sound. | As euer Oake, or Stone was sound. |