| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.77 | morning for France. The Duke hath offered him letters | morning for France. The Duke hath offered him Letters |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.82 | Who seeks, and will not take when once 'tis offered, | Who seekes and will not take, when once 'tis offer'd, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.195 | I'll entertain the offered fallacy. | Ile entertaine the free'd fallacie. |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.189 | That would refuse so fair an offered chain. | That would refuse so faire an offer'd Chaine. |
| Coriolanus | Cor V.i.23 | I offered to awaken his regard | I offered to awaken his regard |
| Coriolanus | Cor V.iii.13 | Though I showed sourly to him – once more offered | (Though I shew'd sowrely to him) once more offer'd |
| Cymbeline | Cym I.iv.4 | As offered mercy is. What was the last | As offer'd mercy is: What was the last |
| Hamlet | Ham V.ii.245 | I do receive your offered love like love, | I do receiue your offer'd loue like loue, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.169 | As ever offered foul play in a state. | As euer offered foule play in a State. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.75 | Which long ere this we offered to the King, | Which long ere this, wee offer'd to the King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.125 | Which Somerset hath offered to my house, | Which Somerset hath offer'd to my House, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.11 | And yield to mercy, whilst 'tis offered you, | And yeeld to mercy, whil'st 'tis offered you, |
| Henry VIII | H8 IV.i.6 | 'Tis very true. But that time offered sorrow, | 'Tis very true. But that time offer'd sorrow, |
| Julius Caesar | JC I.ii.219 | Why, there was a crown offered him; and, being | Why there was a Crowne offer'd him; & being |
| Julius Caesar | JC I.ii.220 | offered him, he put it by with the back of his hand, thus; | offer'd him, he put it by with the backe of his hand thus, |
| Julius Caesar | JC I.ii.226 | Was the crown offered him thrice? | Was the Crowne offer'd him thrice? |
| Julius Caesar | JC I.ii.230 | Who offered him the crown? | Who offer'd him the Crowne? |
| Julius Caesar | JC I.ii.238 | had it. Then he offered it to him again; then he put it by | had it. Then hee offered it to him againe: then hee put it by |
| Julius Caesar | JC I.ii.240 | fingers off it. And then he offered it the third time; he | fingers off it. And then he offered it the third time; hee |
| Julius Caesar | JC I.ii.263 | plucked me ope his doublet, and offered them his throat | pluckt me ope his Doublet, and offer'd them his Throat |
| King Lear | KL I.i.194 | I crave no more than hath your highness offered, | I craue no more then hath your Highnesse offer'd, |
| King Lear | KL IV.vi.264 | place will be fruitfully offered. There is nothing done if he | place will be fruitfully offer'd. There is nothing done. If hee |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.58 | Offered by a child to an old man – which is | Offered by a childe to an olde man: which is |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.224 | Shylock, there's thrice thy money offered thee. | Shylocke, there's thrice thy monie offered thee. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.199 | I offered him my company to a willow-tree, either to | I offered him my company to a willow tree, either to |
| Pericles | Per IV.ii.102 | Ay, he. He offered to cut a caper at the proclamation, | I, he, he offered to cut a caper at the proclamation, |
| Richard II | R2 II.i.204 | His livery, and deny his offered homage, | His Liuerie, and denie his offer'd homage, |
| Richard III | R3 II.i.79 | Why, madam, have I offered love for this, | Why Madam, haue I offred loue for this, |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.166 | ill thing to be offered to any gentlewoman, and very | ill thing to be offered to any Gentlewoman, and very |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.374 | Nay, I have offered all, I have no more, | Nay, I haue offred all, I haue no more, |
| The Tempest | Tem II.i.18 | When every grief is entertained that's offered, | When euery greefe is entertaind, / That's offer'd |
| Timon of Athens | Tim V.i.43 | Find what thou wantest by free and offered light. | Finde what thou want'st, by free and offer'd light. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.222 | Ay, ay; and she hath offered to the doom – | I, I: and she hath offered to the doome |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.69 | Thou shalt not live to brag what we have offered. | Thou shalt not liue, to brag what we haue offer'd. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.54 | offered her mine own, who is a dog as big as ten of | offer'd her mine owne, who is a dog / As big as ten of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.75 | This is an offered opportunity | This is an offerd oportunity |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.375.2 | Fairly offered. | Fairely offer'd. |