| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.146 | Of general ignorance – it must omit | Of generall Ignorance, it must omit |
| Cymbeline | Cym III.v.11 | The due of honour in no point omit. | The due of Honor, in no point omit: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.27 | Therefore omit him not; blunt not his love, | Therefore omit him not: blunt not his Loue, |
| Henry V | H5 I.ii.301 | Therefore, my lords, omit no happy hour | Therefore, my Lords, omit no happy howre, |
| Henry V | H5 V.chorus.39 | To order peace between them; and omit | To order peace betweene them: and omit |
| Henry VIII | H8 III.ii.3 | Cannot stand under them. If you omit | Cannot stand vnder them. If you omit |
| Measure for Measure | MM IV.iii.71 | Just of his colour. What if we do omit | Iust of his colour. What if we do omit |
| Othello | Oth II.i.71 | As having sense of beauty, do omit | As hauing sence of Beautie, do omit |
| Pericles | Per Chorus.III.42 | Omit we all their dole and woe. | Omit we all their dole and woe: |
| Pericles | Per V.i.50 | Sure, all effectless; yet nothing we'll omit | Sure all effectlesse, yet nothing weele omit |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.49 | I will omit no opportunity | I will omit no oportunitie, |
| The Tempest | Tem I.ii.183 | If now I court not, but omit, my fortunes | If now I court not, but omit; my fortunes |
| The Tempest | Tem II.i.197 | Do not omit the heavy offer of it. | Do not omit the heauy offer of it: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.209 | For success and return; omit not anything | For successe, and returne, omit not any thing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.63 | Omit a ward or forfeit an offence | Omit a ward, or forfeit an offence |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.620 | We'll make an instrument of this, omit | Wee'le make an Instrument of this: omit |