| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.142 | You ne'er oppressed me with a mother's groan, | You nere opprest me with a mothers groane, |
| As You Like It | AYL II.iv.71 | Here's a young maid with travail much oppressed | Here's a yong maid with trauaile much oppressed, |
| As You Like It | AYL II.vii.133 | Oppressed with two weak evils, age and hunger, | Opprest with two weake euils, age, and hunger, |
| Hamlet | Ham I.ii.203 | By their oppressed and fear-surprised eyes | By their opprest and feare-surprized eyes, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.45 | Nor much oppressed them with great subsidies, | Nor much opprest them with great Subsidies, |
| King John | KJ II.i.177 | Of this oppressed boy. This is thy eldest son's son, | Of this oppressed boy; this is thy eldest sonnes sonne, |
| King John | KJ II.i.245 | In the relief of this oppressed child | In the releefe of this oppressed childe, |
| King John | KJ III.i.13 | Oppressed with wrongs, and therefore full of fears, | Opprest with wrongs, and therefore full of feares, |
| King Lear | KL II.iv.103 | When nature, being oppressed, commands the mind | When Nature being opprest, commands the mind |
| King Lear | KL III.vi.95.2 | Oppressed nature sleeps. | |
| King Lear | KL V.iii.5 | For thee, oppressed King, I am cast down; | For thee oppressed King I am cast downe, |
| The Tempest | Tem III.iii.16 | For, now they are oppressed with travel, they | For now they are oppress'd with trauaile, they |
| Timon of Athens | Tim II.ii.163 | When all our offices have been oppressed | When all our Offices haue beene opprest |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.22 | Against another, arm oppressed by arm, | Against another: Arme opprest by Arme: |