| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.ii.13 | With what persuasion did he tempt thy love? |
With what perswasion did he tempt thy loue? |
| Cymbeline | Cym I.v.111 | You are a great deal abused in too bold a persuasion, | You are a great deale abus'd in too bold a perswasion, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.150 | Well, God give thee the spirit of persuasion, | Well, maist thou haue the Spirit of perswasion; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.193 | harlotry, one that no persuasion can do good upon. | Harlotry, / One that no perswasion can doe good vpon. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.78 | Can lift your blood up with persuasion. | Can lift your blood vp with perswasion. |
| Julius Caesar | JC II.i.200 | And the persuasion of his augurers | And the perswasion of his Augurers, |
| King John | KJ V.v.11 | By his persuasion are again fallen off, | By his perswasion, are againe falne off, |
| Measure for Measure | MM IV.i.46 | That stays upon me, whose persuasion is | That staies vpon me; whose perswasion is, |
| Measure for Measure | MM IV.ii.184 | persuasion can with ease attempt you, I will go further than | perswasion, can with ease attempt you, I wil go further then |
| Measure for Measure | MM IV.iii.58 | persuasion. | perswasion. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.156 | A good persuasion. Therefore hear me, Hermia: | A good perswasion; therefore heare me Hermia, |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.95 | yield upon great persuasion; and partly to save your | yeeld vpon great perswasion, & partly to saue your |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.119 | As prisoners to her womanly persuasion. | As prisoners to her womanlie perswasion: |
| The Tempest | Tem II.i.239 | For he's a spirit of persuasion, only | (For hee's a Spirit of perswasion, onely |
| Timon of Athens | Tim III.vi.7 | It should not be, by the persuasion of his new | It should not be, by the perswasion of his new |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.162 | Or that persuasion could but thus convince me, | Or that perswasion could but thus conuince me, |
| Twelfth Night | TN III.iv.340 | Can lack persuasion? Do not tempt my misery, | Can lacke perswasion. Do not tempt my misery, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.64 | Where you may temper her, by your persuasion, | Where you may temper her, by your perswasion, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.91 | If I were ripe for your persuasion, you | If I were ripe for your perswasion, you |