| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.165 | not to fifteen thousand poll; half of the which dare not | not to fifteene thousand pole, halfe of the which, dare not |
| Coriolanus | Cor III.i.134 | We are the greater poll, and in true fear | We are the greater pole, and in true feare |
| Coriolanus | Cor III.iii.10.1 | Set down by th' poll? | set downe by'th Pole? |
| Hamlet | Ham IV.v.196 | All flaxen was his poll. | All Flaxen was his Pole: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.254 | his poll clawed like a parrot. | his Poll claw'd like a Parrot. |