| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vi.50 | Raised by your populous troops. But you are come | Rais'd by your populous Troopes: But you are come |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.360 | A wilderness is populous enough, | A Wildernesse is populous enough, |
| Othello | Oth I.i.78 | Is spied in populous cities. | Is spied in populus Citties. |
| Othello | Oth IV.i.63 | There's many a beast then in a populous city, | Ther's many a Beast then in a populous Citty, |
| Pericles | Per IV.vi.185 | I doubt not but this populous city will | I doubt not but this populous Cittie will |
| Richard II | R2 V.v.3 | And for because the world is populous, | And for because the world is populous, |