| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.49 | Which daily she was bound to proffer: this | Which dayly she was bound to proffer: this |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.248 | This fawning greyhound then did proffer me! | This fawning Grey-hound then did proffer me, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.41 | And for the proffer of my lord your master, | And for the proffer of my Lord your Master, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.137 | This proffer is absurd and reasonless. | This proffer is absurd, and reasonlesse. |
| King Edward III | E3 IV.iv.146 | If we fear not, then no resolved proffer | If wee feare not, then no resolued proffer, |
| Pericles | Per II.iii.68 | He may my proffer take for an offence, | He may my profer take for an offence, |