| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.197 | Our quick remove from hence. | Our quicke remoue from hence. |
| As You Like It | AYL III.iv.51.2 | O come, let us remove; | O come, let vs remoue, |
| Coriolanus | Cor I.ii.28 | If they set down before's, for the remove | If they set downe before's: for the remoue |
| Cymbeline | Cym IV.ii.257.1 | Come on then, and remove him. | Come on then, and remoue him. |
| Hamlet | Ham I.v.163 | A worthy pioneer! Once more remove, good friends. | A worthy Pioner, once more remoue good friends. |
| Hamlet | Ham IV.v.82 | Of his own just remove; the people muddied, | Of his owne iust remoue: the people muddied, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.64 | I would remove these tedious stumbling-blocks | I would remoue these tedious stumbling blockes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.29 | His arms are only to remove from thee | His Armes are onely to remoue from thee |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.36 | Is to remove proud Somerset from the King, | Is to remoue proud Somerset from the King, |
| Henry VIII | H8 II.iv.102 | Remove these thoughts from you; the which before | Remoue these Thoughts from you. The which before |
| King Edward III | E3 II.i.298 | And that my old endeavour will remove it, | And that my old endeuor will remoue it, |
| King Edward III | E3 II.ii.135 | Provided that yourself remove those lets | Prouided that your selfe remoue those lets, |
| King Edward III | E3 III.ii.3 | What, is it quarter day that you remove, | What is it quarter daie that you remoue, |
| King John | KJ V.ii.33 | What, here? O nation, that thou couldst remove! | What heere? O Nation that thou couldst remoue, |
| King John | KJ V.vii.62 | As I upon advantage did remove, | As I vpon aduantage did remoue, |
| King Lear | KL II.iv.4.1 | Of this remove. | Of this remoue. |
| Macbeth | Mac IV.iii.162 | I know him now. Good God betimes remove | I know him now. Good God betimes remoue |
| Macbeth | Mac V.i.72 | Remove from her the means of all annoyance | Remoue from her the meanes of all annoyance, |
| Macbeth | Mac V.iii.2 | Till Birnan Wood remove to Dunsinane | Till Byrnane wood remoue to Dunsinane, |
| Measure for Measure | MM I.i.43 | In our remove be thou at full ourself. | In our remoue, be thou at full, our selfe: |
| Othello | Oth IV.ii.13 | Remove your thought: it doth abuse your bosom. | Remoue your thought. It doth abuse your bosome: |
| Othello | Oth V.ii.55 | Cannot remove nor choke the strong conception | Cannot remoue, nor choake the strong Conception |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.142 | Unless good counsel may the cause remove. | Vnlesse good counsell may the cause remoue. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.6 | Away with the joint-stools; remove | Away with the Ioynstooles, remoue |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.237 | You, to remove that siege of grief from her, | You, to remoue that siege of Greefe from her, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.196 | Remove you hence. I knew you at the first | Remoue you hence: I knew you at the first |
| The Tempest | Tem II.ii.74 | drunk wine afore, it will go near to remove his fit. If I | drunke wine afore, it will goe neere to remoue his Fit: if I |
| The Tempest | Tem III.i.9 | And he's composed of harshness. I must remove | And he's compos'd of harshnesse. I must remoue |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.317 | No, but from this place to remove your lordship; | No, but from this place to remoove your Lordship, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.428 | As or by oath remove or counsel shake | As (or by Oath) remoue, or (Counsaile) shake |
| The Winter's Tale | WT II.iii.88 | He cannot be compelled to't – once remove | He cannot be compell'd too't) once remoue |