| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.102 | Thy master dies thy scholar. To do thus | Thy Master dies thy Scholler; to do thus |
| Hamlet | Ham I.i.42 | Thou art a scholar. Speak to it, Horatio. | Thou art a Scholler; speake to it Horatio. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.9 | William is become a good scholar – he is at Oxford still, | William is become a good Scholler? hee is at Oxford still, |
| Henry V | H5 I.i.32 | Never was such a sudden scholar made; | Neuer was such a sodaine Scholler made: |
| Henry VIII | H8 IV.ii.51 | He was a scholar, and a ripe and good one, | He was a Scholler, and a ripe, and good one: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.9 | sweetly varied, like a scholar at the least; but, sir, I | sweetly varied like a scholler at the least: but sir I |
| Measure for Measure | MM III.ii.137 | and he shall appear to the envious a scholar, a | and hee shall appeare to the enuious, a Scholler, a |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.107 | time, a Venetian, a scholar and a soldier, that came | time, a Venecian, a Scholler and a Souldior that came |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.174 | Sir, I hear you are a scholar – I will be brief with | Sir, I heare you are a Scholler: (I will be briefe with |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.75 | He is a better scholar than I thought he | He is a better scholler then I thought he |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.235 | God some scholar would conjure her; for certainly, while | God some scholler would coniure her, for certainely while |
| Othello | Oth II.i.163 | in the soldier than in the scholar. | in the Souldier, then in the Scholler. |
| Pericles | Per II.iii.17 | And you are her laboured scholar. Come, queen o'th' feast – | And you are her labourd scholler: come Queene a th'feast, |
| Pericles | Per II.v.38 | And she will be your scholar. Therefore, look to it. | And she will be your Scholler; therefore looke to it. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.156 | Than you, unless you were a scholar, sir. | Then you; vnlesse you were a scholler sir. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.79 | unto you this young scholar (presenting Lucentio) that | vnto this yong Scholler, that |
| The Taming of the Shrew | TS III.i.18 | I am no breeching scholar in the schools, | Iam no breeching scholler in the schooles, |
| Twelfth Night | TN II.iii.12 | Thou'rt a scholar. Let us therefore eat and | Th'art a scholler; let vs therefore eate and |
| Twelfth Night | TN IV.ii.9 | fairly as to say a careful man and a great scholar. The | fairely, as to say, a carefull man, & a great scholler. The |