| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.71 | Even this repays me. – We sent our schoolmaster; | Euen this repayes me. / We sent our Schoolemaster, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xii.2.2 | Caesar, 'tis his schoolmaster: | Casar, 'tis his Schoolemaster, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.38.1 | Enter Adriana, Luciana, the Courtesan, and a schoolmaster called Pinch | Enter Adriana, Luciana, Courtizan, and a Schoole-master, call'd Pinch |
| Coriolanus | Cor I.iii.57 | than look upon his schoolmaster. | then looke vpon his Schoolmaster. |
| King Lear | KL I.iv.175 | Prithee, nuncle, keep a schoolmaster that can teach thy | Pry'thy Nunckle keepe a Schoolemaster that can teach thy |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.84 | Marry, Master Schoolmaster, he that is likest to | Marry M. Schoolemaster, hee that is likest to |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.526 | for, I protest, the schoolmaster is exceeding fantastical; | For I protest, the Schoolmaster is exceeding fantasticall: |
| Pericles | Per II.v.39 | I am unworthy for her schoolmaster. | I am vnworthy for her Scholemaister. |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.188.2 | You will be schoolmaster, | You will be schoole-master, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.131 | To old Baptista as a schoolmaster | To old Baptista as a schoole-master |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.138.2 | schoolmaster | |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.164 | About a schoolmaster for the fair Bianca, | About a schoolemaster for the faire Bianca, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.137 | Were it not that my fellow schoolmaster | Were it not that my fellow schoolemaster |
| The Tempest | Tem I.ii.172 | Have I, thy schoolmaster, made thee more profit | Haue I, thy Schoolemaster, made thee more profit |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.ii.40 | But will the dainty dominie, the schoolmaster, | But will the dainty Domine, the Schoolemaster |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.1.1 | Enter a Schoolmaster, six Countrymen, one dressed as | Enter a Schoole master 4. Countrymen: and |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.94 | Exeunt all but Schoolmaster | Ex. all but Schoolemaster. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.137.1 | Schoolmaster knocks; enter the dancers. Music is | Musicke Dance. Knocke for Schoole. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.150 | Schoolmaster, I thank you. – One see 'em all rewarded. | Schoolemaster, I thanke yon, One see'em all rewarded. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.13 | Geraldo, Emilia's schoolmaster. He's as fantastical, too, | Giraldo, Emilias Schoolemaster; he's as / Fantasticall too, |