| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.54 | That ever valiant and approved Scot, | That euer-valiant and approoued Scot, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.212 | By God he shall not have a Scot of them, | By heauen, he shall not haue a Scot of them: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.213 | No, if a scot would save his soul he shall not. | No, if a Scot would saue his Soule, he shall not. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.336 | Scot of Scots, Douglas, that runs a-horseback up a hill | Scot of Scots, Dowglas, that runnes a Horse-backe vp a Hill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.1 | Well said, my noble Scot! If speaking truth | Well said, my Noble Scot, if speaking truth |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.12 | As you, my lord, or any Scot that this day lives. | As you, my Lord, or any Scot that this day liues. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.11 | I was not born a yielder, thou proud Scot, | I was not borne to yeeld, thou haughty Scot, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.15 | I never had triumphed upon a Scot. | I neuer had triumphed o're a Scot. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.38 | Hold up thy head, vile Scot, or thou art like | Hold vp thy head vile Scot, or thou art like |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.113 | Scot had paid me, scot and lot too. Counterfeit? I lie, | Scot, had paid me scot and lot too. Counterfeit? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.17 | The noble Scot, Lord Douglas, when he saw | The Noble Scot Lord Dowglas, when hee saw |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.126 | So soon ta'en prisoner, and that furious Scot, | Too soone ta'ne prisoner: and that furious Scot, |
| Henry V | H5 I.ii.138 | Against the Scot, who will make road upon us | Against the Scot, who will make roade vpon vs, |
| Henry V | H5 I.ii.144 | But fear the main intendment of the Scot, | But feare the maine intendment of the Scot, |
| Henry V | H5 I.ii.148 | But that the Scot on his unfurnished kingdom | But that the Scot, on his vnfurnisht Kingdome, |
| Henry V | H5 I.ii.170 | To her unguarded nest the weasel Scot | To her vnguarded Nest, the Weazell (Scot) |
| King Edward III | E3 I.i.122 | How stands the league between the Scot and us? | How stands the league betweene the Scot and vs? |
| King Edward III | E3 I.i.155 | March, and once more repulse the traitorous Scot. | March, and once more repulse the trayterous Scot: |
| King Edward III | E3 I.ii.7 | To be the scornful captive to a Scot, | To be the scornefull captiue to a Scot, |
| King Edward III | E3 I.ii.48.1 | Enter a Messenger in haste | Enter a Scot in hast. |
| King Edward III | E3 I.ii.75 | The confident and boist'rous boasting Scot, | The confident and boystrous boasting Scot, |
| King Edward III | E3 II.i.30 | With epithets and accents of the Scot, | With epithites and accents of the Scot: |
| King Edward III | E3 II.i.31 | But somewhat better than the Scot could speak. | But somewhat better then the Scot could speake, |
| King Edward III | E3 III.i.19 | All but the Scot, who solemnly protests, | All but the Scot, who sollemnly protests, |