| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham I.iv.48 | Have burst their cerements; why the sepulchre | Haue burst their cerments, why the Sepulcher |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.19 | As far as to the sepulchre of Christ – | As farre as to the Sepulcher of Christ, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.236 | What is it but to make thy sepulchre, | What is it, but to make thy Sepulcher, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.17 | A sceptre or an earthly sepulchre!’ | A Scepter, or an Earthly Sepulchre. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.v.115 | My heart, sweet boy, shall be thy sepulchre, | My heart (sweet Boy) shall be thy Sepulcher, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.96 | The skull that bred them in the sepulchre. | The scull that bred them in the Sepulcher. |
| Richard II | R2 I.iii.196 | Banished this frail sepulchre of our flesh, | Banish'd this fraile sepulchre of our flesh, |
| Richard II | R2 II.i.55 | As is the sepulchre in stubborn Jewry | As is the sepulcher in stubborne Iury |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.141 | The stony entrance of this sepulchre? | The stony entrance of this Sepulcher? |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.207 | That warns my old age to a sepulchre. | That warnes my old age to a Sepulcher. |
| Twelfth Night | TN III.iv.235 | sepulchre. Hob, nob! is his word: give't or take't. | sepulcher: Hob, nob, is his word: giu't or take't. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.114 | Or, at the least, in hers sepulchre thine. | Or at the least, in hers, sepulcher thine. |