| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.vii.7 | Can snore upon the flint, when resty sloth | Can snore vpon the Flint, when restie Sloth |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.79 | Let not sloth dim your honours new-begot. | Let not slouth dimme your Honors, new begot; |
| Henry VIII | H8 II.iv.237 | This dilatory sloth and tricks of Rome. | This dilatory sloth, and trickes of Rome. |
| King Lear | KL III.iv.89 | of heart, light of ear, bloody of hand; hog in sloth, fox in | of heart, light of eare, bloody of hand; Hog in sloth, Foxe in |
| The Tempest | Tem II.i.227.1 | Hereditary sloth instructs me. | Hereditary Sloth instructs me. |
| The Tempest | Tem II.i.232.1 | By their own fear, or sloth. | By their owne feare, or sloth. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.159.1 | Of bread and sloth. | Of Bread, and sloth. |