| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.71 | made thee a tame snake – and say this to her: that if | made thee a tame snake) and say this to her; That if |
| As You Like It | AYL IV.iii.109 | A green and gilded snake had wreathed itself, | A greene and guilded snake had wreath'd it selfe, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.v.37 | Rouse up Revenge from ebon den with fell Alecto's snake, | Rowze vppe Reuenge from Ebon den, with fell Alecto's Snake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.228 | Or as the snake rolled in a flowering bank, | Or as the Snake, roll'd in a flowring Banke, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.343 | I fear me you but warm the starved snake, | I feare me, you but warme the starued Snake, |
| King Edward III | E3 III.i.178 | So did the Black Snake of Boulogne, than which | So did the blacke snake of Bullen, then which |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.129 | a snake; and I will have an apology for that | a Snake; and I will haue an Apologie for that |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.133 | the snake!’ That is the way to make an offence gracious, | the Snake; that is the way to make an offence gracious, |
| Macbeth | Mac III.ii.13 | We have scorched the snake, not killed it; | We haue scorch'd the Snake, not kill'd it: |
| Macbeth | Mac IV.i.12 | Fillet of a fenny snake | Fillet of a Fenny Snake, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.255 | And there the snake throws her enamelled skin, | And there the snake throwes her enammel'd skinne, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.13 | The snake lies rolled in the cheerful sun, | The Snake lies rolled in the chearefull Sunne, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.250 | As frozen water to a starved snake. | As frozen water to a starued snake. |