| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.218 | The mightiest space in fortune nature brings | The mightiest space in fortune, Nature brings |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.159 | Art thou so confident? Within what space | Art thou so confident? Within what space |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.180 | Shall more attend upon the coming space, | Shall more attend vpon the coming space, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.87 | Come on, thou art granted space. | Come on, thou are granted space. |
| Antony and Cleopatra | AC I.i.34 | Of the ranged empire fall! Here is my space. | Of the raing'd Empire fall: Heere is my space, |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.31.1 | A space for further travel. | A space for farther Trauaile. |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.24.1 | Make space enough between you. | Make space enough betweene you. |
| As You Like It | AYL IV.iii.152 | And after some small space, being strong at heart, | And after some small space, being strong at heart, |
| Cymbeline | Cym I.iv.19 | Of space had pointed him sharp as my needle: | Of space, had pointed him sharpe as my Needle: |
| Hamlet | Ham II.ii.254 | count myself a king of infinite space, were it not that I | count my selfe a King of infinite space; were it not that I |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.85 | (To Glendower) Within that space you may have drawn together | Within that space, you may haue drawne together |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.46 | To this we swore our aid. But in short space | To this, we sware our aide: But in short space, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.295 | If after three days' space thou here beest found | If after three dayes space thou here bee'st found, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.25 | And sell the mighty space of our large honours | And sell the mighty space of our large Honors |
| King Edward III | E3 III.i.94 | Mean space, my lords, 'tis best we be dispersed | Meane space my Lords, tis best we be disperst, |
| King Lear | KL I.i.56 | Dearer than eyesight, space, and liberty, | Deerer then eye-sight, space, and libertie, |
| King Lear | KL I.i.81 | No less in space, validity, and pleasure | No lesse in space, validitie, and pleasure |
| King Lear | KL IV.vi.270 | O indistinguished space of woman's will! | Oh indinguish'd space of Womans will, |
| King Lear | KL V.iii.54 | Tomorrow or at further space t' appear | To morrow, or at further space, t'appeare |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.52 | And stay here in your court for three years' space. | And stay heere in your Court for three yeeres space. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.148 | Three thousand times within this three years' space; | Three thousand times within this three yeeres space: |
| Macbeth | Mac IV.iii.36 | For the whole space that's in the tyrant's grasp, | For the whole Space that's in the Tyrants Graspe, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.70 | of these letters, writ with blank space for different names | of these Letters, writ with blancke-space for different names |
| Pericles | Per IV.i.68 | If you require a little space for prayer, | If you require a little space for praier, |
| The Tempest | Tem I.ii.279 | A dozen years, within which space she died, | A dozen yeeres: within which space she di'd, |
| The Tempest | Tem I.ii.493 | Let liberty make use of. Space enough | Let liberty make vse of: space enough |
| The Tempest | Tem II.i.262.1 | There is some space. | There is some space. |
| The Tempest | Tem II.i.262.2 | A space whose ev'ry cubit | A space, whose eu'ry cubit |
| Troilus and Cressida | TC V.x.27 | No space of earth shall sunder our two hates; | No space of Earth shall sunder our two hates, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.129 | Good space between these kinsmen, till heavens did | Good space betweene these kinesmen; till heavens did |