| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.175 | Methinks in thee some blessed spirit doth speak | Methinks in thee some blessed spirit doth speak |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.29 | spirit that will not acknowledge it to be the – | spirit, that will not acknowledge it to be the--- |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.123 | There's a great spirit gone! Thus did I desire it. | There's a great Spirit gone, thus did I desire it: |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.66 | I would you had her spirit in such another; | I would you had her spirit, in such another, |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.20 | Thy demon – that thy spirit which keeps thee – is | Thy Damon that thy spirit which keepes thee, is |
| Antony and Cleopatra | AC II.iii.29 | When he shines by. I say again, thy spirit | When he shines by: I say againe, thy spirit |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.58 | And thou shouldst tow me after. O'er my spirit | And thou should'st stowe me after. O're my spirit |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.26 | This morning, like the spirit of a youth | This Morning, like the spirit of a youth |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.58 | Valiantly vanquished. Now my spirit is going; | Valiantly vanquish'd. Now my Spirit is going, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.88 | This case of that huge spirit now is cold. | This case of that huge Spirit now is cold. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.31.2 | A rarer spirit never | A Rarer spirit neuer |
| As You Like It | AYL I.i.20 | grieves me, and the spirit of my father, which I think is | grieues me, and the spirit of my Father, which I thinke is |
| As You Like It | AYL I.i.65 | from me all gentlemanlike qualities. The spirit of my | from me all gentleman-like qualities: the spirit of my |
| As You Like It | AYL III.ii.360 | spirit, which you have not; a beard neglected, which | spirit, which you haue not: a beard neglected, which |
| The Comedy of Errors | CE V.i.335 | And which the spirit? Who deciphers them? | And which the spirit? Who deciphers them? |
| Coriolanus | Cor I.v.13 | Whilst I, with those that have the spirit, will haste | Whil'st I with those that haue the spirit, wil haste |
| Coriolanus | Cor II.i.153 | Death, that dark spirit, in's nervy arm doth lie, | Death, that darke Spirit, in's neruie Arme doth lye, |
| Coriolanus | Cor II.ii.114 | His ready sense, then straight his doubled spirit | His readie sence: then straight his doubled spirit |
| Coriolanus | Cor II.iii.190 | As you were fore-advised, had touched his spirit | As you were fore-aduis'd, had toucht his Spirit, |
| Coriolanus | Cor III.i.55 | Which you are out of, with a gentler spirit, | Which you are out of, with a gentler spirit, |
| Coriolanus | Cor III.i.95 | The horn and noise o'th' monster's, wants not spirit | The horne, and noise o'th' Monsters, wants not spirit |
| Coriolanus | Cor III.ii.97.1 | Can thereto frame his spirit. | can thereto frame his spirit. |
| Coriolanus | Cor III.ii.112 | Some harlot's spirit! My throat of war be turned, | Some Harlots spirit: My throat of Warre be turn'd, |
| Coriolanus | Cor IV.i.16 | Resume that spirit when you were wont to say, | Resume that Spirit, when you were wont to say, |
| Cymbeline | Cym I.vi.34 | Strange ling'ring poisons: I do know her spirit; | Strange ling'ring poysons: I do know her spirit, |
| Cymbeline | Cym V.iii.35 | Part shame, part spirit renewed, that some, turned coward | Part shame, part spirit renew'd, that some turn'd coward |
| Hamlet | Ham I.i.155 | Th' extravagant and erring spirit hies | Th'extrauagant, and erring Spirit, hyes |
| Hamlet | Ham I.i.162 | And then, they say, no spirit dares stir abroad; | And then (they say) no Spirit can walke abroad, |
| Hamlet | Ham I.i.172 | This spirit, dumb to us, will speak to him. | This Spirit dumbe to vs, will speake to him: |
| Hamlet | Ham I.ii.255 | My father's spirit! In arms! All is not well. | My Fathers Spirit in Armes? All is not well: |
| Hamlet | Ham I.iv.6 | Wherein the spirit held his wont to walk. | Wherein the Spirit held his wont to walke. |
| Hamlet | Ham I.iv.40 | Be thou a spirit of health or goblin damned, | Be thou a Spirit of health, or Goblin damn'd, |
| Hamlet | Ham I.v.9 | I am thy father's spirit, | I am thy Fathers Spirit, |
| Hamlet | Ham I.v.182 | Rest, rest, perturbed spirit! So, gentlemen, | Rest, rest perturbed Spirit: so Gentlemen, |
| Hamlet | Ham II.ii.596 | I know my course. The spirit that I have seen | I know my course. The Spirit that I haue seene |
| Hamlet | Ham III.ii.320 | affliction of spirit hath sent me to you. | affliction of spirit, hath sent me to you. |
| Hamlet | Ham III.iii.14 | That spirit upon whose weal depends and rests | That Spirit, vpon whose spirit depends and rests |
| Hamlet | Ham IV.iv.49 | Whose spirit, with divine ambition puffed, | |
| Hamlet | Ham V.ii.92 | I will receive it, sir, with all diligence of spirit. | I will receiue it with all diligence of spirit; |
| Hamlet | Ham V.ii.347 | The potent poison quite o'ercrows my spirit. | The potent poyson quite ore-crowes my spirit, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.150 | Well, God give thee the spirit of persuasion, | Well, maist thou haue the Spirit of perswasion; |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.189 | As full of peril and adventurous spirit | As full of perill and aduenturous Spirit, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.58 | Thy spirit within thee hath been so at war | Thy spirit within thee hath beene so at Warre, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.361 | as that fiend Douglas, that spirit Percy, and that devil | as that Fiend Dowglas, that Spirit Percy, and that Deuill |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.101 | As full of spirit as the month of May, | As full of spirit as the Moneth of May, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.ii.63 | As if he mastered there a double spirit | As if he mastred there a double spirit |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.17 | I did not think thee lord of such a spirit: | I did not thinke thee Lord of such a spirit: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.88 | When that this body did contain a spirit, | When that this bodie did containe a spirit, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.92 | Your spirit is too true, your fears too certain. | Your Spirit is too true, your Feares too certaine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.112 | In few, his death, whose spirit lent a fire | In few; his death (whose spirit lent a fire, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.157 | But let one spirit of the first-born Cain | But let one spirit of the First-borne Caine |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.173 | Of wounds and scars, and that his forward spirit | Of Wounds, and Scarres; and that his forward Spirit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.113 | practised upon the easy-yielding spirit of this woman, | practis'd vpon the easie-yeelding spirit of this woman. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.253 | the spirit, Master Shallow. Here's Wart; you see what | the spirit (Master Shallow.) Where's Wart? you see what |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.46 | The dove and very blessed spirit of peace, | The Doue, and very blessed Spirit of Peace. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.85 | Believe me, I am passing light in spirit. | Beleeue me, I am passing light in spirit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.3 | Will whisper music to my weary spirit. | Will whisper Musicke to my wearie Spirit. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.148 | Which my most inward true and duteous spirit | Which my most true, and inward duteous Spirit |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.172 | If any rebel or vain spirit of mine | If any Rebell, or vaine spirit of mine, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.116 | With the like bold, just, and impartial spirit | With the like bold, iust, and impartiall spirit |
| Henry V | H5 I.ii.104 | From whom you claim; invoke his warlike spirit, | From whom you clayme; inuoke his Warlike Spirit, |
| Henry V | H5 I.ii.255 | He therefore sends you, meeter for your spirit, | He therefore sends you meeter for your spirit |
| Henry V | H5 II.ii.133 | Constant in spirit, not swerving with the blood, | Constant in spirit, not sweruing with the blood, |
| Henry V | H5 III.i.16 | Hold hard the breath, and bend up every spirit | Hold hard the Breath, and bend vp euery Spirit |
| Henry V | H5 III.i.33 | Follow your spirit, and upon this charge | Follow your Spirit; and vpon this Charge, |
| Henry V | H5 III.v.38 | Up, Princes, and with spirit of honour edged, | Vp Princes, and with spirit of Honor edged, |
| Henry V | H5 IV.i.19 | Upon example: so the spirit is eased; | Vpon example, so the Spirit is eased: |
| Henry V | H5 IV.ii.3.2 | O brave spirit! | Oh braue Spirit. |
| Henry V | H5 V.ii.285 | spirit of love in her that he will appear in his true | Spirit of Loue in her, that hee will appeare in his true |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.127 | His soldiers, spying his undaunted spirit, | His Souldiers spying his vndaunted Spirit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.55 | The spirit of deep prophecy she hath, | The spirit of deepe Prophecie she hath, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.iv.90 | Salisbury, cheer thy spirit with this comfort, | Salisbury cheare thy Spirit with this comfort, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.16 | I have perhaps some shallow spirit of judgement; | I haue perhaps some shallow spirit of Iudgement: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.99 | Undaunted spirit in a dying breast! | Vndaunted spirit in a dying breast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.ii.32 | Of an invincible unconquered spirit! | Of an inuincible vnconquer'd spirit: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.15 | His overmounting spirit; and there died | His ouer-mounting Spirit; and there di'de |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.30 | My spirit can no longer bear these harms. | My spirit can no longer beare these harmes. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.vii.88 | He speaks with such a proud commanding spirit. | He speakes with such a proud commanding spirit: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.70 | Her valiant courage and undaunted spirit, | Her valiant courage, and vndaunted spirit, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.79 | A spirit raised from depth of under ground, | A Spirit rais'd from depth of vnder ground, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.7 | an invincible spirit; but it shall be convenient, Master | an inuincible spirit: but it shall be conuenient, Master |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.22.4 | Spirit riseth | Spirit riseth. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.31 | As the Spirit speaks, Bolingbroke writes the answer | |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iv.40.1 | Thunder and lightning. Exit Spirit | Thunder and Lightning. Exit Spirit. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.204 | He dares not calm his contumelious spirit, | He dares not calme his contumelious Spirit, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.308 | Hast thou not spirit to curse thine enemy? | Hast thou not spirit to curse thine enemy. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.34 | the spirit of putting down kings and princes. Command | the spirit of putting down Kings and Princes. Command |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.267 | Whose haughty spirit, winged with desire, | Whose haughtie spirit, winged with desire, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.ii.43 | Witty, courteous, liberal, full of spirit. | Wittie, courteous, liberall, full of spirit. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.39 | Methinks a woman of this valiant spirit | Me thinkes a Woman of this valiant Spirit, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.iv.47 | And make him of like spirit to himself. | And make him of like spirit to himselfe. |
| Henry VIII | H8 I.ii.129 | Stand forth, and with bold spirit relate what you, | Stand forth, & with bold spirit relate what you |
| Henry VIII | H8 III.i.169 | With these weak women's fears. A noble spirit, | With these weake Womens feares. A Noble Spirit |
| Henry VIII | H8 III.ii.129 | Some spirit put this paper in the packet | Some Spirit put this paper in the Packet, |
| Henry VIII | H8 III.ii.374 | At my misfortunes? Can thy spirit wonder | At my misfortunes? Can thy Spirit wonder |
| Julius Caesar | JC I.ii.29 | Of that quick spirit that is in Antony. | Of that quicke Spirit that is in Antony: |
| Julius Caesar | JC I.ii.146 | ‘ Brutus ’ will start a spirit as soon as ‘ Caesar.’ | Brutus will start a Spirit as soone as Casar. |
| Julius Caesar | JC I.ii.205 | As if he mocked himself, and scorned his spirit | As if he mock'd himselfe, and scorn'd his spirit |
| Julius Caesar | JC I.iii.95 | Can be retentive to the strength of spirit; | Can be retentiue to the strength of spirit: |
| Julius Caesar | JC II.i.167 | We all stand up against the spirit of Caesar, | We all stand vp against the spirit of Casar, |
| Julius Caesar | JC II.i.168 | And in the spirit of men there is no blood. | And in the Spirit of men, there is no blood: |
| Julius Caesar | JC II.i.169 | O, that we then could come by Caesar's spirit, | O that we then could come by Casars Spirit, |
| Julius Caesar | JC II.i.324 | My mortified spirit. Now bid me run, | My mortified Spirit. Now bid me runne, |
| Julius Caesar | JC III.i.195 | If then thy spirit look upon us now, | If then thy Spirit looke vpon vs now, |
| Julius Caesar | JC III.i.270 | And Caesar's spirit, ranging for revenge, | And Casars Spirit ranging for Reuenge, |
| Julius Caesar | JC IV.i.33 | His corporal motion governed by my spirit. | His corporall Motion, gouern'd by my Spirit, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.99 | My spirit from mine eyes! There is my dagger, | My Spirit from mine eyes. There is my Dagger, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.280.1 | Thy evil spirit, Brutus. | Thy euill Spirit Brutus? |
| Julius Caesar | JC IV.iii.286 | Ill spirit, I would hold more talk with thee. | Ill Spirit, I would hold more talke with thee. |
| Julius Caesar | JC V.i.90 | For I am fresh of spirit, and resolved | For I am fresh of spirit, and resolu'd |
| Julius Caesar | JC V.iii.95 | Thy spirit walks abroad, and turns our swords | Thy Spirit walkes abroad, and turnes our Swords |
| King Edward III | E3 I.i.143 | Let them be soldiers of a lusty spirit, | Let them be Souldiers of a lustie spirite, |
| King Edward III | E3 I.ii.4 | The lively spirit sharply to solicit | The liuely spirirt sharpely to solicit, |
| King Edward III | E3 II.i.54 | And hath a lusty and persuasive spirit. | And hath a lustie and perswasiue spirite: |
| King Edward III | E3 II.i.185 | But soft, here comes the treasurer of my spirit. – | But soft here comes the treasurer of my spirit, |
| King Edward III | E3 II.i.383 | That thus have housed my spirit in his form, | That thus haue housd my spirite in his forme, |
| King Edward III | E3 III.iii.221 | To dignify whose lusty spirit the more, | To dignifie whose lusty spirit the more |
| King Edward III | E3 IV.vi.23 | Myself, whose spirit is steel to their dull lead, | My selfe whose spirit is steele to their dull lead, |
| King Edward III | E3 IV.vi.32 | The spirit of fear, that feareth naught but death, | The spirit of feare that feareth nought but death, |
| King John | KJ I.i.167 | The very spirit of Plantagenet! | The very spirit of Plantaginet: |
| King John | KJ I.i.206 | And fits the mounting spirit like myself; | And fits the mounting spirit like my selfe; |
| King John | KJ III.iii.42 | Or if that surly spirit, melancholy, | Or if that surly spirit melancholy |
| King John | KJ III.iv.18 | Holding th' eternal spirit, against her will, | Holding th'eternall spirit against her will, |
| King John | KJ III.iv.126 | Now hear me speak with a prophetic spirit; | Now heare me speake with a propheticke spirit: |
| King John | KJ IV.i.109 | The breath of heaven hath blown his spirit out, | The breath of heauen, hath blowne his spirit out, |
| King John | KJ IV.ii.176 | The spirit of the time shall teach me speed. | The spirit of the time shall teach me speed. |
| King John | KJ IV.iii.9 | O me! My uncle's spirit is in these stones! | Oh me, my Vnckles spirit is in these stones, |
| King John | KJ V.i.53 | The dauntless spirit of resolution. | The dauntlesse spirit of resolution. |
| King John | KJ V.i.71 | And flesh his spirit in a warlike soil, | And flesh his spirit in a warre-like soyle, |
| King John | KJ V.ii.70 | Himself to Rome; his spirit is come in | Himselfe to Rome, his spirit is come in, |
| King John | KJ V.ii.74 | And tame the savage spirit of wild war, | And tame the sauage spirit of wilde warre, |
| King John | KJ V.iv.2 | Up once again! Put spirit in the French; | Vp once againe: put spirit in the French, |
| King Lear | KL III.iv.38 | Come not in here, nuncle; here's a spirit. Help me, | Come not in heere Nuncle, here's a spirit, helpe me, |
| King Lear | KL III.iv.41 | A spirit, a spirit! He says his name's Poor Tom. | A spirite, a spirite, he sayes his name's poore Tom. |
| King Lear | KL IV.ii.12 | It is the cowish terror of his spirit | It is the Cowish terror of his spirit |
| King Lear | KL IV.vi.218 | Let not my worser spirit tempt me again | Let not my worser Spirit tempt me againe |
| King Lear | KL IV.vii.49 | You are a spirit, I know. Where did you die? | You are a spirit I know, where did you dye? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.1 | Boy, what sign is it when a man of great spirit | Boy, What signe is it when a man of great spirit |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.40 | I am ill at reckoning. It fitteth the spirit of a | I am ill at reckning, it fits the spirit of a |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.116 | Sing, boy. My spirit grows heavy in love. | Sing Boy, my spirit grows heauy in ioue. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.67 | foolish extravagant spirit, full of forms, figures, | foolish extrauagant spirit, full of formes, figures, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.16 | Of such a merry, nimble, stirring spirit, | of such a merrie nimble stirring spirit, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.847 | Why, that's the way to choke a gibing spirit, | Why that's the way to choke a gibing spirit, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.856 | But if they will not, throw away that spirit, | But if they will not, throw away that spirit, |
| Macbeth | Mac I.ii.59 | Curbing his lavish spirit; and to conclude, | Curbing his lauish spirit: and to conclude, |
| Macbeth | Mac III.v.34 | Hark! I am called. My little spirit, see, | Hearke, I am call'd: my little Spirit see |
| Macbeth | Mac IV.i.111 | Thou art too like the spirit of Banquo. Down! | Thou art too like the Spirit of Banquo: Down: |
| Measure for Measure | MM I.iv.35 | By your renouncement an immortal spirit | By your renouncement, an imortall spirit |
| Measure for Measure | MM III.i.124 | A kneaded clod; and the delighted spirit | A kneaded clod; And the delighted spirit |
| Measure for Measure | MM III.i.207 | Let me hear you speak farther. I have spirit to | Let me heare you speake farther; I haue spirit to |
| Measure for Measure | MM III.i.209 | spirit. | spirit. |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.174 | Thy skipping spirit, lest through thy wild behaviour | Thy skipping spirit, least through thy wilde behauiour |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.14 | spirit. Adieu! | spirit: adue. |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.13 | Are with more spirit chased than enjoyed. | Are with more spirit chased then enioy'd. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.144 | Giddy in spirit, still gazing in a doubt | Giddie in spirit, still gazing in a doubt |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.163 | Happiest of all is that her gentle spirit | Happiest of all, is that her gentle spirit |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.293 | The best-conditioned and unwearied spirit | The best condition'd, and vnwearied spirit |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.15 | Of lineaments, of manners, and of spirit; | Of lyniaments, of manners, and of spirit; |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.12 | To suffer with a quietness of spirit | To suffer with a quietnesse of spirit, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.133 | Into the trunks of men. Thy currish spirit | Into the trunkes of men. Thy currish spirit |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.365 | That thou shalt see the difference of our spirit, | That thou shalt see the difference of our spirit, |
| The Merchant of Venice | MV V.i.86 | The motions of his spirit are dull as night, | The motions of his spirit are dull as night, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.203 | spirit, what devil suggests this imagination? I would not | spirit, what diuell suggests this imagination? I wold not |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.197 | The spirit of wantonness is sure scared | The spirit of wantonnesse is sure scar'd |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.33 | You have heard of such a spirit, and well you know | You haue heard of such a Spirit, and well you know |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.62 | We'll all present ourselves, dis-horn the spirit, | We'll all present our selues; dis-horne the spirit, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.29 | he makes restitution. As I am a true spirit, welcome! | he makes restitution. As I am a true spirit, welcome. |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.13 | Awake the pert and nimble spirit of mirth. | Awake the pert and nimble spirit of mirth, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.1 | How now, spirit; whither wander you? | How now spirit, whether wander you? |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.33 | Or else you are that shrewd and knavish sprite | Or else you are that shrew'd and knauish spirit |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.211 | Tempt not too much the hatred of my spirit; | Tempt not too much the hatred of my spirit, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.145 | I am a spirit of no common rate. | I am a spirit of no common rate: |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.152 | That thou shalt like an airy spirit go. | That thou shalt like an airie spirit go. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.4.2 | How now, mad spirit? | how now mad spirit, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.116 | would have thought her spirit had been invincible | would haue thought her spirit had beene inuincible |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.145 | ‘ I measure him,’ says she, ‘ by my own spirit; for I | I measure him, saies she, by my owne spirit, for I |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.180 | as you know all, hath a contemptible spirit. | (as you know all) hath a contemptible spirit. |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.54 | Nay, but his jesting spirit, which is now crept | Nay, but his iesting spirit, which is now crept |
| Othello | Oth I.i.104 | My spirit and my place have in them power | My spirits and my place haue in their power |
| Othello | Oth I.iii.95 | Of spirit so still and quiet that her motion | Of Spirit so still, and quiet, that her Motion |
| Othello | Oth II.iii.274 | one's own shadow! O, thou invisible spirit of wine, if | ones owne shadow? Oh thou invisible spirit of Wine, if |
| Othello | Oth III.iii.193 | With franker spirit. Therefore, as I am bound, | With franker spirit. Therefore (as I am bound) |
| Othello | Oth III.iii.256 | And knows all qualities with a learned spirit | And knowes all Quantities with a learn'd Spirit |
| Othello | Oth III.iv.122 | So help me every spirit sanctified | So helpe me euery spirit sanctified, |
| Othello | Oth III.iv.139 | Hath puddled his clear spirit; and in such cases | Hath pudled his cleare Spirit: and in such cases, |
| Othello | Oth V.ii.31 | I would not kill thy unprepared spirit; | I would not kill thy vnprepared Spirit, |
| Pericles | Per II.v.56 | The yielding spirit of my tender child. | |
| Pericles | Per IV.iii.25.1 | And of how coward a spirit. | and of how coward a spirit. |
| Richard II | R2 I.i.181 | Is a bold spirit in a loyal breast. | Is a bold spirit, in a loyall brest. |
| Richard II | R2 I.iii.70 | Whose youthful spirit in me regenerate | Whose youthfull spirit in me regenerate, |
| Richard III | R3 I.iv.140 | blushing shamefaced spirit that mutinies in a man's | blushing shamefac'd spirit, that mutinies in a mans |
| Richard III | R3 III.iv.50 | When that he bids good morrow with such spirit. | When that he bids good morrow with such spirit. |
| Richard III | R3 III.vii.158 | Yet so much is my poverty of spirit, | Yet so much is my pouertie of spirit, |
| Richard III | R3 IV.ii.37 | Whose humble means match not his haughty spirit. | Whose humble meanes match not his haughtie spirit: |
| Richard III | R3 IV.iv.197 | Though far more cause, yet much less spirit to curse | Though far more cause, yet much lesse spirit to curse |
| Richard III | R3 V.iii.73 | I have not that alacrity of spirit | I haue not that Alacrity of Spirit, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.24 | To raise a spirit in his mistress' circle | To raise a spirit in his Mistresse circle, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.117 | That gallant spirit hath aspired the clouds, | That Gallant spirit hath aspir'd the Cloudes, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.81 | When thou didst bower the spirit of a fiend | When thou did'st bower the spirit of a fiend |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.4 | And all this day an unaccustomed spirit | And all thisan day an vccustom'd spirit, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.15 | Should be infused with so foul a spirit! | Should be infused with so foule a spirit. |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.26 | (to Katherina) For shame, thou hilding of a devilish spirit, | For shame thou Hilding of a diuellish spirit, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.151 | When, with a most impatient devilish spirit, | When (with a most impatient diuellish spirit) |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.169 | And woo her with some spirit when she comes. | And woo her with some spirit when she comes, |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.220 | If she had not a spirit to resist. | If she had not a spirit to resist. |
| The Tempest | Tem I.ii.193.2 | Hast thou, spirit, | Hast thou, Spirit, |
| The Tempest | Tem I.ii.206.2 | My brave spirit! | My braue Spirit, |
| The Tempest | Tem I.ii.215.2 | Why, that's my spirit! | Why that's my spirit: |
| The Tempest | Tem I.ii.272 | And for thou wast a spirit too delicate | And for thou wast a Spirit too delicate |
| The Tempest | Tem I.ii.410.2 | What is't? A spirit? | What is't a Spirit? |
| The Tempest | Tem I.ii.412 | It carries a brave form. But 'tis a spirit. | It carries a braue forme. But 'tis a spirit. |
| The Tempest | Tem I.ii.421 | As my soul prompts it. – Spirit, fine spirit, I'll free thee | As my soule prompts it: Spirit, fine spirit, Ile free thee |
| The Tempest | Tem I.ii.459 | If the ill spirit have so fair a house, | If the ill-spirit haue so fayre a house, |
| The Tempest | Tem II.i.239 | For he's a spirit of persuasion, only | (For hee's a Spirit of perswasion, onely |
| The Tempest | Tem II.ii.15 | Here comes a spirit of his, and to torment me | Here comes a Spirit of his, and to torment me |
| The Tempest | Tem II.ii.63 | The spirit torments me! O! | The Spirit torments me: oh. |
| The Tempest | Tem III.ii.95 | One spirit to command. They all do hate him | One Spirit to command: they all do hate him |
| The Tempest | Tem IV.i.58 | Rather than want a spirit. Appear, and pertly. | Rather then want a Spirit; appear, & pertly. |
| The Tempest | Tem IV.i.165.2 | Spirit, | Spirit: |
| The Tempest | Tem V.i.6 | When first I raised the tempest. Say, my spirit, | When first I rais'd the Tempest: say my Spirit, |
| The Tempest | Tem V.i.19.2 | Dost thou think so, spirit? | Dost thou thinke so, Spirit? |
| The Tempest | Tem V.i.86 | As I was sometime Milan. Quickly, spirit! | As I was sometime Millaine: quickly Spirit, |
| The Tempest | Tem V.i.226.2 | My tricksy spirit! | My tricksey Spirit. |
| The Tempest | Tem V.i.251 | And think of each thing well. (aside to Ariel) Come hither, spirit. | And thinke of each thing well: Come hither Spirit, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.13.1 | A noble spirit! | A Noble spirit. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.112 | 'Tis a spirit. Sometime 't appears like a lord, sometime | 'Tis a spirit, sometime t'appeares like a Lord, somtime |
| Timon of Athens | Tim II.ii.116 | and down in, from four score to thirteen, this spirit | and downe in, from fourescore to thirteen, this spirit |
| Timon of Athens | Tim III.i.35 | prompt spirit, give thee thy due, and one that knows | prompt spirit, giue thee thy due, and one that knowes |
| Timon of Athens | Tim III.ii.67 | Is every flatterer's spirit. Who can call him his friend | Is euery Flatterers sport: who can call him his Friend |
| Timon of Athens | Tim III.v.18 | But with a noble fury and fair spirit, | But with a Noble Fury, and faire spirit, |
| Timon of Athens | Tim III.v.103 | And, not to swell our spirit, | And not to swell our Spirit, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.88 | Then cheer thy spirit; for know thou, Emperor, | Then cheare thy spirit, for know thou Emperour, |
| Titus Andronicus | Tit V.i.99 | That codding spirit had they from their mother, | That Codding spirit had they from their Mother, |
| Troilus and Cressida | TC I.i.59 | The cygnet's down is harsh, and spirit of sense | The Cignets Downe is harsh, and spirit of Sense |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.56 | Heart of our numbers, soul and only spirit, | Heart of our Numbers, soule, and onely spirit, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.157 | There's not the meanest spirit on our party | There's not the meanest spirit on our partie, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.106 | That most pure spirit of sense, behold itself, | |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.134 | I'll speak it in my spirit and honour: ‘ No.’ | Ile speake it in my spirit and honor, no. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.15 | He rises on the toe; that spirit of his | He rises on the toe: that spirit of his |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.246 | Hector's great spirit flew: answer me, heavens! | Hectors great spirit flew. Answer me heauens. |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.97 | And grieve his spirit that dares not challenge it. | And grieue his spirit that dares not challenge it. |
| Twelfth Night | TN I.i.9 | O spirit of love, how quick and fresh art thou, | O spirit of Loue, how quicke and fresh art thou, |
| Twelfth Night | TN I.v.281 | Thy tongue, thy face, thy limbs, actions, and spirit | Thy tongue, thy face, thy limbes, actions, and spirit, |
| Twelfth Night | TN II.v.84 | O, peace, and the spirit of humours intimate | Oh peace, and the spirit of humors intimate |
| Twelfth Night | TN II.v.143 | spirit embrace them; and to inure thyself to what thou art | spirit embrace them, and to invre thy selfe to what thou art |
| Twelfth Night | TN V.i.233.2 | A spirit I am indeed, | A spirit I am indeed, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.195 | Who then? His spirit? | Who then? his Spirit? |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.55 | Nay, if the gentle spirit of moving words | Nay, if the gentle spirit of mouing words |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.141 | I do applaud thy spirit, Valentine, | I doe applaud thy spirit, Valentine, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.35 | True worshippers of Mars, whose spirit in you | True worshippers of Mars, whose spirit in you |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.56 | Hark how yon spurs to spirit do incite | Harke how yon spurs to spirit doe incite |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.97 | And costliness of spirit looked through him; it could | And costlines of spirit look't through him, it could |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.119 | As your stolen jewel, and desired your spirit | As your stolne Iewell, and desir'd your spirit |
| The Winter's Tale | WT II.iii.16 | Threw off his spirit, his appetite, his sleep, | Threw-off his Spirit, his Appetite, his Sleepe, |
| The Winter's Tale | WT II.iii.126 | A better guiding spirit! What needs these hands? | A better guiding Spirit. What needs these hands? |
| The Winter's Tale | WT II.iii.185 | Some powerful spirit instruct the kites and ravens | Some powerfull Spirit instruct the Kytes and Rauens |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.502 | I would your spirit were easier for advice, | I would your spirit were easier for aduice, |
| The Winter's Tale | WT V.i.57 | And better used, would make her sainted spirit | And better vs'd, would make her Sainted Spirit |
| The Winter's Tale | WT V.i.71 | Never, Paulina, so be blest my spirit! | Neuer (Paulina) so be bless'd my Spirit. |