| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.i.75 | With sprightly fire and motion; whose simple touch | With sprightly fire and motion, whose simple touch |
| Antony and Cleopatra | AC IV.vii.16 | Once for thy sprightly comfort, and tenfold | Once for thy sprightly comfort, and ten-fold |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xiv.52 | And with our sprightly port make the ghosts gaze: | And with our sprightly Port make the Ghostes gaze: |
| Coriolanus | Cor IV.v.229 | peace as far as day does night. It's spritely walking, | peace as farre as day do's night: It's sprightly walking, |
| Cymbeline | Cym III.vii.47.1 | Be sprightly, for you fall 'mongst friends. | Be sprightly, for you fall 'mongst Friends. |
| Cymbeline | Cym V.v.429 | Appeared to me, with other spritely shows | Appear'd to me, with other sprightly shewes |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.335 | Mortimer, and old Northumberland, and that sprightly | Mortimer, and old Northumberland, and the sprightly |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.30 | Of all this sprightly sharpness not a smile. | Of all this sprightly sharpenes, not a smile; |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.53 | Address yourself to entertain them sprightly, | Addresse your selfe to entertaine them sprightly, |