| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.140 | the Lord I'll stab thee. | Ile stab thee. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.12 | stab. | stab |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.109 | To stab at half an hour of my life. | To stab at halfe an howre of my Life. |
| Henry V | H5 IV.v.7 | O perdurable shame! Let's stab ourselves. | O perdurable shame, let's stab our selues: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.65 | Speak, captain, shall I stab the forlorn swain? | Speak Captaine, shall I stab the forlorn Swain. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.66 | First let my words stab him, as he hath me. | First let my words stab him, as he hath me. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.98 | Stab poniards in our flesh till all were told, | Stab Poniards in our flesh, till all were told, |
| Julius Caesar | JC III.i.77 | They stab Caesar | They stab Casar. |
| Julius Caesar | JC III.ii.185 | For when the noble Caesar saw him stab, | For when the Noble Casar saw him stab, |
| Julius Caesar | JC IV.iii.20 | What villain touched his body, that did stab, | What Villaine touch'd his body, that did stab, |
| Richard III | R3 I.iv.101 | What? Shall I stab him as he sleeps? | What, shall we stab him as he sleepes. |
| Richard III | R3 III.ii.86 | This sudden stab of rancour I misdoubt. | This sudden stab of Rancour I misdoubt: |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.108.3 | He offers to stab himself, and the Nurse snatches the | |
| Timon of Athens | Tim V.i.100 | Hang them or stab them, drown them in a draught, | Hang them, or stab them, drowne them in a draught, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.117 | He stabs Bassianus | stab him. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.47 | Stab them, or tear them on thy chariot wheels, | Stab them, or teare them on thy Chariot wheeles, |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.100 | Good Murder, stab him: he's a murderer. | Good Murder stab him, hee's a Murtherer. |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.103 | Good Rapine, stab him: he is a ravisher. | Good Rapine stab him, he is a Rauisher. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.30 | Lest I should drown, or stab, or hang myself. | Least I should drowne, or stab, or hang my selfe. |