| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.75 | He met the Duke in the street, sir, of whom | He met the Duke in the street sir, of whom |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.234 | Hop forty paces through the public street; | Hop forty Paces through the publicke streete, |
| The Comedy of Errors | CE III.i.36 | What patch is made our porter? – My master stays in the street. | What patch is made our Porter? my Master stayes in the street. |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.107 | Tell her I am arrested in the street, | Tell her, I am arrested in the streete, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.140 | That desperately he hurried through the street, | That desp'rately he hurried through the streete, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.225 | I went to seek him. In the street I met him, | I went to seeke him. In the street I met him, |
| Cymbeline | Cym V.v.223 | The dogs o'th' street to bay me: every villain | The dogges o'th'street to bay me: euery villaine |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.84 | the Council rated me the other day in the street about | the Councell rated me the other day in the street about |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.87 | – and in the street too. | and in the street too. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.27 | to the Lubber's Head in Lumbert Street to Master | to the Lubbars head in Lombard street, to M. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.296 | Street, and every third word a lie, duer paid to the | street, and euery third word a Lye, duer pay'd to the |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.84 | Our windows are broke down in every street | Our Windowes are broke downe in euery Street, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.1 | Up Fish Street! Down Saint Magnus' Corner! | Vp Fish-streete, downe Saint Magnes corner, |
| Julius Caesar | JC II.iv.33 | Good morrow to you. Here the street is narrow; | Good morrow to you: heere the street is narrow: |
| Julius Caesar | JC III.i.11 | What, urge you your petitions in the street? | What, vrge you your Petitions in the street? |
| Julius Caesar | JC III.ii.3 | Cassius, go you into the other street, | Cassius go you into the other streete, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.279 | The street should see as she walked overhead. | The street should see as she walk'd ouer head. |
| Measure for Measure | MM IV.iv.9 | should exhibit their petitions in the street? | should exhibit their petitions in the street? |
| The Merchant of Venice | MV II.v.31 | Nor thrust your head into the public street | Nor thrust your head into the publique streete |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.36 | Hard by, at street end. He will be here | Hard by, at street end; he wil be here |
| Othello | Oth IV.i.162 | Faith I must: she'll rail in the street else. | I must, shee'l rayle in the streets else. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.24 | hast quarrelled with a man for coughing in the street, | hast quarrel'd with a man for coffing in the street, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.191 | O the people in the street cry ‘ Romeo,’ | O the people in the streete crie Romeo. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.133 | What, in the midst of the street? | What in the midst of the streete? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.58 | Before the street be foul? Either I am | Before the streete be foule? Either I am |