| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.v.59 | Proceed by swallowing that. For he believes | Proceed by swallowing that. For he beleeues |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.i.64 | For fear of swallowing. But with nimble wing | For feare of swallowing: But with nimble wing |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.74 | For swallowing the treasure of the realm. | For swallowing the Treasure of the Realme. |
| King John | KJ IV.ii.195 | With open mouth swallowing a tailor's news; | With open mouth swallowing a Taylors newes, |
| Richard III | R3 III.vii.127 | And almost shouldered in the swallowing gulf | And almost shouldred in the swallowing Gulfe |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.239 | I may be plucked into the swallowing womb | I may be pluckt into the swallowing wombe, |